Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 眩しい雨
最後のたばこに
Je
mets
le
feu
à
ma
dernière
cigarette
一人火をつけ
Seul
dans
cette
pièce
sombre
薄暗い部屋の中で
Dos
contre
le
mur
壁にもたれて
Je
sens
encore
ton
parfum
君から漂った
Qui
flotte
dans
l'air
香水の匂い
Quand
je
repense
à
toi
思い返すとそこに
Tu
es
là
君が現れる
Tu
apparais
不思議なまなざし
Ton
regard
mystérieux
僕は吸い込まれていった
M'a
attiré
vers
toi
あの頃思い出すたび
Chaque
fois
que
je
me
souviens
de
ces
jours-là
眩しい雨が降る
Une
pluie
éblouissante
tombe
ありふれた今日を変える鍵は
La
clé
qui
changera
ce
quotidien
ordinaire
今でも胸の中の壁に
Est
encore
accrochée
au
mur
de
mon
cœur
かかったまま
一人きりじゃ外せない
Je
ne
peux
pas
l'enlever
tout
seul
ありふれた今日を変える鍵は
La
clé
qui
changera
ce
quotidien
ordinaire
今でも胸の中の壁に
Est
encore
accrochée
au
mur
de
mon
cœur
かかったまま
外して欲しいよ
Je
voudrais
que
tu
l'enlèves
君から漂った
香水の匂い
Je
sens
encore
ton
parfum
同じ匂いの女
君はいなくて
Je
n'ai
pas
trouvé
de
femme
avec
le
même
parfum
あの頃思い出すたび
Chaque
fois
que
je
me
souviens
de
ces
jours-là
眩しい雨が降る
Une
pluie
éblouissante
tombe
幻?
戻らない日々
Un
mirage
? Des
jours
qui
ne
reviennent
pas
君が夜を舞う
Tu
danses
dans
la
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.