Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 眩しい雨

眩しい雨

最後のたばこに
一人火をつけ
薄暗い部屋の中で
壁にもたれて
君から漂った
香水の匂い
思い返すとそこに
君が現れる

不思議なまなざし
僕は吸い込まれていった
あの頃思い出すたび
眩しい雨が降る

ありふれた今日を変える鍵は
今でも胸の中の壁に
かかったまま 一人きりじゃ外せない

ありふれた今日を変える鍵は
今でも胸の中の壁に
かかったまま 外して欲しいよ

君から漂った 香水の匂い
同じ匂いの女 君はいなくて
あの頃思い出すたび
眩しい雨が降る
幻? 戻らない日々
君が夜を舞う

Ослепляющий дождь

Последнюю сигарету
Один поджигаю,
В полумраке комнаты,
К стене прислонившись.
От тебя исходил
Аромат духов,
Вспоминая его, я
Вижу тебя вновь.

Загадочный взгляд твой —
Я был им пленен.
Каждый раз, вспоминая то время,
Ослепляющий дождь идет.

Ключ, меняющий обыденность дней,
До сих пор на стене
В моей душе висит. Один я снять его не могу.

Ключ, меняющий обыденность дней,
До сих пор на стене
В моей душе висит. Сними его, прошу.

От тебя исходил аромат духов.
Женщины с таким же ароматом, как у тебя, больше нет.
Каждый раз, вспоминая то время,
Ослепляющий дождь идет.
Фантом? Дни, что не вернуть.
Ты танцуешь в ночи.