Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 純風

純風

風の吹くまま 気の向くまんま
歩いていたら 遠くまで来てた
足跡なんて どうでもいいさ
なんにも知らない事ばかり
まだこの世は楽しい

綺麗な人と すれ違ったり
知らない人に 絡まれちゃったり
腹が減ったな コロッケを買おう
最高！もう一つくださいな
まだこの世は楽しい

ヒュルー 風が吹いてる
希望の風だ 涙を飛ばし
スカートめくる

次を曲がろうか まっすぐ行こか
路地裏の猫 屋根に飛び乗った
今に見てろよ いくつになっても
なんにも知らない事ばかり
まだこの世は楽しい

何が起きるかわからない
まだこの世は美しい

Vent pur

Laisse le vent souffler, va où ton cœur te mène
Je me suis retrouvé loin en marchant
Mes traces, peu importe
Tant de choses que je ne connais pas encore
Le monde est encore plein de joie

Je croise une belle femme
Quelqu'un que je ne connais pas me hèle
J'ai faim, j'achète une croquette
C'est délicieux ! Encore une, s'il vous plaît
Le monde est encore plein de joie

Le vent siffle
C'est un vent d'espoir, il emporte mes larmes
Ma jupe se soulève

Devrais-je tourner à gauche ou continuer tout droit ?
Le chat de la ruelle a sauté sur le toit
Attends et vois, quel que soit mon âge
Tant de choses que je ne connais pas encore
Le monde est encore plein de joie

Je ne sais pas ce qui va arriver
Le monde est encore beau