Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 表参道

表参道

少女は 窓越しに見つめてる ガラスのピアノ
ママは「大きくなったらね」と指切りする
いいことありそうな道 表参道は 薄紅色の風の中
ママは 窓越しに見つめてる ダイヤのピアス
パパは「大きくなったらね」と笑う 笑う
ゆるやかな坂道のケヤキ並木は 小さな夢を今日も見つめる
手をつなごう 離れないように 夢は叶う 今がそうかな
空はもう夕暮れ 光るイルミネーション
あとは時の過ぎ行くままに 謎の答えなんかそのままに
このまま このまま行く
恋はいつしかそっと愛の中に 照れて隠れてそっと愛の中に
このまま このまま行くんだ
キミは知ってるはずさ
おしゃれな風に吹かれ ケヤキ並木は 小さな夢を今日も見守る
いいことありそうな道 表参道の鳥居を越えて お参りしていこう
手をつなごう 離れないように 夢は叶う 今がそうかな
手をつなごう 離れないように 夢は叶う コレがそうかも

Omotesando

A girl stares through the window at a glass piano
Her mother makes a pinky promise, "When you grow up,"
A promising path, Omotesando, in a faint pink wind
Her mother looks through the window at diamond earrings
Her father laughs, "When you grow up," he laughs
The gentle slope of zelkova trees is a line of small dreams, also gazing at today
Let's hold hands, don't let go, dreams come true, maybe now
The sky is already dusk, with sparkling illumination
The rest is just the passage of time, and the answer to the mystery is just that
Just like this, just like this
Love has quietly become love, shyly hidden, quietly inside love
Just like this, I'll keep going
You must know
Blown by a stylish wind, a line of zelkova trees is watching over small dreams today
A promising path, Omotesando, let's go beyond the shrine and pay our respects
Let's hold hands, don't let go, dreams come true, maybe now
Let's hold hands, don't let go, dreams come true, this might be it