Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 表参道

表参道

少女は 窓越しに見つめてる ガラスのピアノ
ママは「大きくなったらね」と指切りする
いいことありそうな道 表参道は 薄紅色の風の中
ママは 窓越しに見つめてる ダイヤのピアス
パパは「大きくなったらね」と笑う 笑う
ゆるやかな坂道のケヤキ並木は 小さな夢を今日も見つめる
手をつなごう 離れないように 夢は叶う 今がそうかな
空はもう夕暮れ 光るイルミネーション
あとは時の過ぎ行くままに 謎の答えなんかそのままに
このまま このまま行く
恋はいつしかそっと愛の中に 照れて隠れてそっと愛の中に
このまま このまま行くんだ
キミは知ってるはずさ
おしゃれな風に吹かれ ケヤキ並木は 小さな夢を今日も見守る
いいことありそうな道 表参道の鳥居を越えて お参りしていこう
手をつなごう 離れないように 夢は叶う 今がそうかな
手をつなごう 離れないように 夢は叶う コレがそうかも

Омотэсандо

Девочка смотрит сквозь витрину на стеклянный рояль.
Мама говорит: «Когда ты вырастешь…», — и скрепляет обещание крючком мизинцев.
Улица, где словно вот-вот случится что-то хорошее, Омотэсандо, в бледно-розовом ветре.
Мама смотрит сквозь витрину на бриллиантовые серьги.
Папа смеётся: «Когда ты вырастешь…», — и снова смеётся.
Ряд вязов на пологом склоне холма и сегодня смотрит на маленькие мечты.
Давай возьмёмся за руки, чтобы не потеряться. Мечты сбываются. Может быть, сейчас именно тот момент?
Небо уже окрашивается закатом. Зажигается иллюминация.
А дальше — пусть время течёт своим чередом, оставляя загадки без ответов.
Так и будем идти, так и будем идти.
Влюблённость незаметно превратится в любовь, робко прячась в ней.
Так и будем идти, так и будем идти дальше.
Ты ведь знаешь.
Обдуваемый модным ветерком, ряд вязов и сегодня охраняет маленькие мечты.
Улица, где словно вот-вот случится что-то хорошее, Омотэсандо. Пройдём под тории и помолимся.
Давай возьмёмся за руки, чтобы не потеряться. Мечты сбываются. Может быть, сейчас именно тот момент?
Давай возьмёмся за руки, чтобы не потеряться. Мечты сбываются. Возможно, это и есть тот самый момент.