TE-AM IUBIT - Kazyx перевод на французский

TE-AM IUBIT

Lala lala lala lala
Știi că te-am iubit, chiar dacă m-ai părăsit
Nu mai vreau să simt,
Mă omoară gândurile, astea mă simt slăbit

Știi că te-am iubit, chiar dacă m-ai părăsit
Nu mai vreau să simt,
Mă omoară gândurile, astea mă simt slăbit

Am fost nevoie doar de o singură privire
Mi-ai zâmbit ușor, acum sunt mort după tine
Ochii ăia, cred că m-au hipnotizat

Fiindcă nu mai văd pe nimeni, e singura ce mi-a dat
Un scop, în viață, mi-ai dat motive să trăiesc
Am fost în stare, pentru tine să primesc
Gloantele, care au durut cel mai tare
N-am simțit nimic, tortura nu mă mai doare

Și mă uit la stele ești una din ele, sper să nu treacă noaptea asta
Și tin poza ta în mână, în timp ce scriu până mi se termină pasta
Și lacrimile îmi acoperă strofa pe care am scris-o aseară
Întorc privirea pe geam și văd cum soarele începe să răsară

Tot m-am gândit, oare cu ce am greșit
Mereu am așteptări, ce-nfrâng inima
Am înțeles, mereu am vrut mai mult de la tine
Și tot ce o să fac acum e doar că țin la tine

Știi că te-am iubit, chiar dacă m-ai părăsit
Nu mai vreau să simt,
Mă omoară gândurile, astea mă simt slăbit

Știi că te-am iubit, chiar dacă doar m-ai rănit
Mereu m-ai mințit ca o să fie mereu bine nu doar un mit

Mă gândesc seara de seara oare ce să intamplat
Cum reușesc mereu să îndepărtez prin ce fac
Doar o greșeală și moare interesul în mine
Cum să încerc cu altcineva când eu mă gândesc la tine

Efectiv tot ce fac e să stau întinsă în pat
Să mă gândesc ce să fac cu viața mea fiindcă ai plecat
Tot ce aș vrea acum e doar să fiu lângă tine
Dar asta s-a întâmplat printr-o mică amintire

JE T'AI AIMÉE

Lala lala lala lala
Tu sais que je t'ai aimée, même si tu m'as quitté
Je ne veux plus ressentir,
Ces pensées me tuent, elles m'affaiblissent

Tu sais que je t'ai aimée, même si tu m'as quittée
Je ne veux plus ressentir,
Ces pensées me tuent, elles m'affaiblissent

Il n'a fallu qu'un seul regard
Tu m'as souri légèrement, maintenant je suis fou de toi
Tes yeux, je crois qu'ils m'ont hypnotisé

Parce que je ne vois plus personne d'autre, tu es la seule qui m'a donné
Un but, dans la vie, tu m'as donné des raisons de vivre
J'étais prêt, pour toi, à recevoir
Les balles, celles qui ont fait le plus mal
Je n'ai rien senti, la torture ne me fait plus mal

Et je regarde les étoiles, tu en fais partie, j'espère que cette nuit ne passera pas
Et je tiens ta photo dans ma main, pendant que j'écris jusqu'à ce que ma pâte s'épuise
Et les larmes recouvrent la strophe que j'ai écrite hier soir
Je tourne le regard vers la fenêtre et je vois le soleil commencer à se lever

Je me suis toujours demandé où j'avais mal agi
J'ai toujours des attentes qui brisent mon cœur
J'ai compris, j'ai toujours voulu plus de toi
Et tout ce que je vais faire maintenant, c'est simplement te chérir

Tu sais que je t'ai aimée, même si tu m'as quittée
Je ne veux plus ressentir,
Ces pensées me tuent, elles m'affaiblissent

Tu sais que je t'ai aimée, même si tu m'as seulement blessée
Tu m'as toujours menti en disant que tout irait bien, que ce n'était pas qu'un mythe

Je me demande soir après soir ce qui a bien pu se passer
Comment je réussis toujours à éloigner les gens par mes actions
Juste une erreur et l'intérêt pour moi disparaît
Comment pourrais-je essayer avec quelqu'un d'autre alors que je pense à toi

En fait, tout ce que je fais, c'est rester allongé dans mon lit
À me demander ce que je vais faire de ma vie maintenant que tu es partie
Tout ce que je voudrais maintenant, c'est être près de toi
Mais cela s'est produit à travers un simple souvenir