Текст и перевод песни Kazz Khalif - The Other Side - Extended Version

The Other Side - Extended Version

Dj Solyd

Mtanami, life is a blessing Mtanami
Live out your blessings Mtanami
Life is a blessing Mtanami
Mtanami, life is a blessing Mtanami
Live out your blessings Mtanami
Life is a blessing Mtanami

No looking back
No hesitating
She's flying high to the sky
Levitating
She's made up her mind
Nothing can stop her
Though daddy said (no)
She's going harder
She's standing her ground
Tears rolling down
She looks in the mirror
No waiting around
Time is ticking away...
"Ooow Wee"
Ye le le mama mama mama
"Ooow Wee"
Iyeah

Time keeps tick tick ticking
(On the other side)
"Yeah"
Time keeps tick tick ticking
(On the other side)

Ayay yayay yayay yayay yay
On the other side
Terera mwana wangu
Ayay yayay yayay yayay yay
On the other sidе
Terera mtanami

She's now on that path
Shе's doing her thing
Working on reason
While building her dream
She's fighting that good fight
No hesitating
Even daddy said (no)
She's going harder
Standing her ground
No tears running down (ha)
She looks in that mirror
No waiting around
Time is ticking away
(Haha)
"Ooow Wee"
Ye le le mama mama mama
"Ooow Wee"
Akiri
(You know)

Time keeps tick tick ticking
(On the other side)
"Yeah"
Time keeps tick tick ticking
(On the other side)

Haiwa kune vamwe
Vano fara vasina mari
Vanongo fara
Vane hama ne shamwari
Hanzi rugare
Tange nhamo Ichokwadi
Asi usazo rasa hama dzako ne
(Kuda mari)

Mtanami Life is a blessing Mtanami
Live out your blessings Mtanami
Life is a blessing Mtanami
Ayay yayay yayay yayay yay
On the other side
Terera mwana wangu
"Haybo"

Time keeps tick tick ticking
(On the other side)
"Terera mwana wangu"
Time keeps tick tick ticking
(On the other side)
"Terera Mtanami"

Ayay yayay yayay yayay yay
On the other side
Ayay yayay yayay yayay yay
On the other side
"Oh yeah"
Tofamba
(Pamberi)
Tofamba
(Pamberi)
Tofamba
(Pamberi)
Tofamba
(Hai bo)

Whooowoooh
Yele lele mamma iyeahh
Ayay yayay yayay yayay yay
On the other side

L'autre côté - Version étendue

Dj Solyd

Ma chérie, la vie est une bénédiction ma chérie
Vis tes bénédictions ma chérie
La vie est une bénédiction ma chérie
Ma chérie, la vie est une bénédiction ma chérie
Vis tes bénédictions ma chérie
La vie est une bénédiction ma chérie

Ne regarde pas en arrière
Ne hésite pas
Elle s'envole haut dans le ciel
Lévitation
Elle a pris sa décision
Rien ne peut l'arrêter
Même si papa a dit (non)
Elle va plus loin
Elle tient bon
Des larmes coulent
Elle se regarde dans le miroir
Pas de temps à perdre
Le temps s'écoule...
"Ooow Wee"
Ye le le mama mama mama
"Ooow Wee"
Iyeah

Le temps continue de tic tic tac
(De l'autre côté)
"Yeah"
Le temps continue de tic tic tac
(De l'autre côté)

Ayay yayay yayay yayay yay
De l'autre côté
Terera mwana wangu
Ayay yayay yayay yayay yay
De l'autre côté
Terera mtanami

Elle est maintenant sur ce chemin
Elle fait son truc
Travailler sur sa raison
Tout en construisant son rêve
Elle se bat pour cette bonne cause
Pas de hésitation
Même si papa a dit (non)
Elle va plus loin
Elle tient bon
Pas de larmes qui coulent (ha)
Elle se regarde dans ce miroir
Pas de temps à perdre
Le temps s'écoule
(Haha)
"Ooow Wee"
Ye le le mama mama mama
"Ooow Wee"
Akiri
(Tu sais)

Le temps continue de tic tic tac
(De l'autre côté)
"Yeah"
Le temps continue de tic tic tac
(De l'autre côté)

Haiwa kune vamwe
Vano fara vasina mari
Vanongo fara
Vane hama ne shamwari
Hanzi rugare
Tange nhamo Ichokwadi
Asi usazo rasa hama dzako ne
(Kuda mari)

Ma chérie Life est une bénédiction ma chérie
Vis tes bénédictions ma chérie
La vie est une bénédiction ma chérie
Ayay yayay yayay yayay yay
De l'autre côté
Terera mwana wangu
"Haybo"

Le temps continue de tic tic tac
(De l'autre côté)
"Terera mwana wangu"
Le temps continue de tic tic tac
(De l'autre côté)
"Terera Mtanami"

Ayay yayay yayay yayay yay
De l'autre côté
Ayay yayay yayay yayay yay
De l'autre côté
"Oh yeah"
Tofamba
(Pamberi)
Tofamba
(Pamberi)
Tofamba
(Pamberi)
Tofamba
(Hai bo)

Whooowoooh
Yele lele mamma iyeahh
Ayay yayay yayay yayay yay
De l'autre côté