Текст и перевод песни Kazım Can - Ömrüm

Ömrüm

Hər şey üst-üstə gəldi
Üstə gəl sən də
Canımı sıxır yoxluğun
Üzünə gülsəm də
Gözlə desəmdə
Gözləməsəndə
Gözlərim səndə
Gözlə desəmdə
Gözləməsəndə
Gözlərim səndə
Bir də könlüm
Ömrüm
Həsrətinin hər üzünü gördüm
Hisslərinin əsirinə döndüm
Tənhalığı gecələrə böldüm
Yollarında keçib getdi ömrüm
Bütün başqa fikirləri söndür
Sən çağırdın deyə geri döndüm
Hara getsəm səni istər könlüm
Göz önündə uçub getdi ömrüm
Hər şey üst-üstə gəldi
Üstə gəl sən də
Canımı sıxır yoxluğun
Üzünə gülsəm də
Gözlə desəmdə
Gözləməsəndə
Gözlərim səndə
Gözlə desəmdə
Gözləməsəndə
Gözlərim səndə
Bir də könlüm
Ömrüm
Həsrətinin hər üzünü gördüm
Hisslərinin əsirinə döndüm
Tənhalığı gecələrə böldüm
Yollarında keçib getdi ömrüm
Bütün başqa fikirləri söndür
Sən çağırdın deyə geri döndüm
Hara getsəm səni istər könlüm
Göz önündə uçub getdi ömrüm
Həsrətinin hər üzünü
Hisslərinin əsirinə
Tənhalığı gecələrə
Yollarında keçib getdi ömrüm

Ma vie

Tout s'est effondré
Toi aussi, viens
Ton absence me ronge
Même si je te souris
Même si je dis que j'attends
Même si tu ne m'attends pas
Mes yeux sont sur toi
Même si je dis que j'attends
Même si tu ne m'attends pas
Mes yeux sont sur toi
Et aussi mon cœur
Ma vie
J'ai vu tous les visages de ton absence
Je suis devenu prisonnier de tes sentiments
J'ai divisé la solitude entre les nuits
Ma vie s'est écoulée sur tes chemins
Éteinds toutes les autres pensées
Je suis revenu parce que tu as appelé
Où que j'aille, mon cœur te désire
Ma vie a volé devant mes yeux
Tout s'est effondré
Toi aussi, viens
Ton absence me ronge
Même si je te souris
Même si je dis que j'attends
Même si tu ne m'attends pas
Mes yeux sont sur toi
Même si je dis que j'attends
Même si tu ne m'attends pas
Mes yeux sont sur toi
Et aussi mon cœur
Ma vie
J'ai vu tous les visages de ton absence
Je suis devenu prisonnier de tes sentiments
J'ai divisé la solitude entre les nuits
Ma vie s'est écoulée sur tes chemins
Éteinds toutes les autres pensées
Je suis revenu parce que tu as appelé
Où que j'aille, mon cœur te désire
Ma vie a volé devant mes yeux
Tous les visages de ton absence
Prisonnier de tes sentiments
La solitude entre les nuits
Ma vie s'est écoulée sur tes chemins