Текст и перевод песни Kaśka Sochacka - Ciche dni

Ciche dni

Nie dziś
Dziś nie przeproszę
Wybacz mi
Jeszcze mi głupio
Jeszcze wstyd
Nie jestem gotowa
Nie przyjdą te słowa

Znasz mnie
Chyba gdzieś głębiej muszę zejść
Cała się trzęsę, jest mi źle
Bałagan mam w głowie
Nie myślę rozsądnie

Dam znać
Kiedy już ochłonę
A ty
Wtedy chciej przyjść do mnie
Daj znać
Że już wszytko dobrze
A ja
Może zdążę zmądrzeć

Bądź tu
Dużo wymagam, ale spójrz
Mamy za sobą tyle już
Ja też się z tym męczę
Zaufaj mi jeszcze
To strach

Że przez ten upór stracę nas
I ze przestaniesz o to dbać
Za bardzo się boje
Ze wszystko odsłonię

Dam znać
Kiedy już ochłonę
A ty
Wtedy chciej przyjść do mnie
Daj znać
Że już wszytko dobrze
A ja
Może zdążę zmądrzeć

Jours silencieux

Pas aujourd'hui
Je ne m'excuserai pas aujourd'hui
Pardonnez-moi
Je suis toujours mal à l'aise
J'ai toujours honte
Je ne suis pas prête
Ces mots ne viendront pas

Tu me connais
Je dois aller plus loin, je suppose
Je tremble, je vais mal
J'ai un fouillis dans la tête
Je ne pense pas de manière raisonnable

Je te ferai savoir
Quand je serai calmée
Et toi
Veux-tu venir me voir alors
Fais-moi savoir
Que tout va bien
Et moi
Je pourrais peut-être devenir plus sage

Sois là
Je demande beaucoup, mais regarde
Nous avons tellement de choses derrière nous
Je suis aussi en difficulté avec ça
Fais-moi confiance encore
C'est la peur

Que je perde tout par cette obstination
Et que tu arrêtes de t'en soucier
J'ai trop peur
Que tout soit révélé

Je te ferai savoir
Quand je serai calmée
Et toi
Veux-tu venir me voir alors
Fais-moi savoir
Que tout va bien
Et moi
Je pourrais peut-être devenir plus sage