Текст и перевод песни Kaśka Sochacka - Nie było Cię

Nie było Cię

Nie było Cię przez tyle lat
Nie czekam już
Nie wracam tam
Choć patrzę w słonce
Wiem, że jest
Nie czuje go
Nie grzeje mnie

I strach co będzie z nami też
Ulotnił się
Odpłynął gdzieś

Bo dziś już wiemy wszystko
Wszystko
Co wyszło, co nie wyszło
Nie wyszło
I nic już nie jest straszne, niestraszne
Bo nic już nie jest ważne, nie ważne

Od dawna w środku nie mam nic
Od dawna tylko skreślam dni
Tak jakbym w kółko śniła sen
Nie mogę krzyczeć ani biec

Już nie chce dużej taplać się
W tym co było dobre, a co złe

Bo dziś już wiemy wszystko
Wszystko
Co wyszło, co nie wyszło
Nie wyszło
I nic już nie jest straszne, niestraszne
Bo nic już nie jest ważne, nieważne

I Didn't Have You

I haven't seen you for so many years
I'm not waiting anymore
I'm not going back there
Though I'm looking at the sun
I know it's there
I can't feel it
It doesn't warm me

And the fear of what will become of us
Has evaporated
And it's sailed away somewhere

Because today we know everything
Everything
What worked out, and what didn't
Didn't work out
And nothing scares us anymore, not even you
Because nothing is important anymore, not even you

For a long time I've had nothing inside
For a long time I've only been crossing off the days
As if I were dreaming a dream in a loop
I can't scream or run

I don't want to wallow any longer
In what was good, and what was bad

Because today we know everything
Everything
What worked out, and what didn't
Didn't work out
And nothing scares us anymore, not even you
Because nothing is important anymore, not even you