Текст и перевод песни Kaśka Sochacka - Niebo było różowe

Niebo było różowe

Skończyłam dziś
Nie czuje się z tym dobrze
Musiałam wyjść
Na zewnątrz było chłodniej
Nie będzie już
Pachniało hortensjami
Nie będzie już
Tak dużo między nami

Niebo było różowe
A więc tak wygląda nasz koniec
Niebo jakby malował je Monet
Czyli tak wygląda nasz koniec
Czyli tak wygląda nasz koniec

Całe niebo było różowe
Nikt nie mówił, że może to boleć
Gdzieś daleko wysoko Mars
Ciężko jest uwierzyć, że tak
Tak pięknie może być, gdy się kończy świat
Nasz mały, mały świat
Był przecież tyle wart
Nasz mały, mały świat

Nie bardzo wiem
Co robić w takiej chwili
Nie wierzę, że tak mogłam się pomylić
Skręciłam gdzieś
W ulice, których nie znam
Zgubiłam się
I tylko to pamiętam

Niebo było różowe
A więc tak wygląda nasz koniec
Niebo jakby malował je Monet
Czyli tak wygląda nasz koniec
Czyli tak wygląda nasz koniec

Całe niebo było różowe
Nikt nie mówił, że może tak boleć
Gdzieś daleko wysoko Mars
Ciężko jest uwierzyć, że tak
Tak pięknie może być, gdy się kończy
Nasz mały, mały świat
Był przecież tyle wart
No powiedz, że to żart

The sky was pink

I ended today
I don't feel good about it
I had to leave
It was cooler outside
It won't be anymore
It smelled like hydrangeas
It won't be anymore
So much between us

The sky was pink
So this is what our end looks like
The sky as if Monet painted it
So this is what our end looks like
So this is what our end looks like

The whole sky was pink
No one said it could hurt
Somewhere far up high is Mars
It's hard to believe that so
It can be so beautiful when the world ends
Our small, small world
It was worth so much
Our small, small world

I don't really know
What to do at a time like this
I can't believe I could have been so wrong
I turned somewhere
Into streets I don't know
I got lost
And I only remember this

The sky was pink
So this is what our end looks like
The sky as if Monet painted it
So this is what our end looks like
So this is what our end looks like

The whole sky was pink
No one said it could hurt so much
Somewhere far up high is Mars
It's hard to believe that so
It can be so beautiful when it ends
Our small, small world
It was worth so much
Tell me it's a joke