Текст и перевод песни Kaśka Sochacka - Porzucić

Porzucić

Chcę porzucić to miasto
Chcę porzucić to miasto

Chcę porzucić to miasto
Chcę porzucić to miasto

Czasem myślę by porzucić to miasto
Gdzie się dzieje za dużo, za szybko
I świata nie gasną
Gdzie wszyscy wstają o wiele za wcześnie
I zbyt łatwo jest mi uciec od tego kim jestem

A kiedy wracam do domu na święta
Nie wiem gdzie herbata i sól, nie pamiętam
Coraz mniej
Coraz mniej
Mniej

Chcę porzucić to miasto
Chcę porzucić to miasto

Chcę porzucić to miasto
Chcę porzucić to miasto

Czasem myślę by porzucić to miasto
Bo za dnia mnie pochłania
A w nocy nie daje mi zasnąć
Choć ciągle mnie kusi i trudno się oprzeć mam przeczucie że to romans
Nie skończy się dobrze

I kiedy patrze w te oczy zmęczone
Myślę sobie ze tęsknią za domem
Coraz mniej
Coraz mniej
Mniej

Chcę porzucić to miasto
Chcę porzucić to miasto

Chcę porzucić to miasto
Chcę porzucić to miasto

Abandonner

Je veux quitter cette ville
Je veux quitter cette ville

Je veux quitter cette ville
Je veux quitter cette ville

Parfois, je pense à quitter cette ville
Où il se passe trop de choses, trop vite
Et le monde ne s'éteint pas
Où tout le monde se lève beaucoup trop tôt
Et il est trop facile pour moi de fuir qui je suis

Et quand je rentre à la maison pour les fêtes
Je ne sais pas où sont le thé et le sel, je ne me souviens pas
De moins en moins
De moins en moins
Moins

Je veux quitter cette ville
Je veux quitter cette ville

Je veux quitter cette ville
Je veux quitter cette ville

Parfois, je pense à quitter cette ville
Parce que le jour me dévore
Et la nuit ne me laisse pas dormir
Bien qu'elle me tente constamment et qu'il soit difficile de résister, j'ai le pressentiment que c'est une romance
Elle ne se terminera pas bien

Et quand je regarde ces yeux fatigués
Je me dis qu'ils sont nostalgiques de la maison
De moins en moins
De moins en moins
Moins

Je veux quitter cette ville
Je veux quitter cette ville

Je veux quitter cette ville
Je veux quitter cette ville