Текст и перевод песни Kaśka Sochacka - Z soboty na niedzielę

Gdybyś spytał wprost
Czasem miałam dość
Po co łamać kark
Noc to tylko noc

Mogłam bardziej chcieć
Mogłeś więcej czuć
Jakby uśpił nas
Samolotu szum

Może wyjedźmy
Przeżyjmy znów coś po raz pierwszy
Czegoś nowego
O sobie się dowiedzmy
Wyjedźmy

Nie zapytam wprost
Kłamałbyś o włos
Odleciały już
Ptaki z ciepłych stron

Spojrzę tam, gdzie Ty
Popatrz tak jak ja
Aż dowiemy się
Gdzie najlepiej nam

Może wyjedźmy
Przeżyjmy znów coś po raz pierwszy
Czegoś nowego
O sobie się dowiedzmy

Może wyjedźmy
Przeżyjmy znów coś po raz pierwszy
Czegoś nowego
O sobie się dowiedzmy
Wyjedźmy

Если бы ты спросил прямо
Иногда мне было достаточно
Зачем ломать шею
Ночь - это только ночь

Я могла бы хотеть больше
Вы могли бы чувствовать больше
Как будто он усыпил нас
Шум самолета

Может давай уедем
Давайте снова переживем что-то в первый раз
Что-то новое
О себе узнаем
Давай уедем.

Я не буду спрашивать прямо
Ты бы соврал.
Они уже улетели
Птицы с теплых сторон

Я посмотрю туда, где ты
Посмотри, как я
Пока мы не узнаем
Где лучше всего нам

Может давай уедем
Давайте снова переживем что-то в первый раз
Что-то новое
О себе узнаем

Может давай уедем
Давайте снова переживем что-то в первый раз
Что-то новое
О себе узнаем
Давай уедем.