Текст и перевод песни Kb Loe - Heavy Hearted

Heavy Hearted

Man that shit crazy
Man I been on this road for about a year now man
I'm now just getting comfortable

Look
You said it's getting really hard for you to comprehend
Know in my lifetime I ain't ever been a simple man
Mom used to pull me out the game cause I was breathing hard
That was way before I copped a pair of Jumpmans
On the way to school I had no plans
Rushing to the crib to play that Def Jam
Teachers always called on me though I ain't ever raised hand
Thinking about everything except for the assignment
What am I gon eat for dinner what am I gon binge
It's a problem how you get to talkin crazy on the phone quick
When we out in public you ain't ever on that dumb shit
Take you out to eat and still gon claim that ion do shit
Find another nigga that's gon deal with all your bull shit
I'm different
But I ain't tryna say that I'm perfect I got my flaws
But you just be so quick to play victim
Without a cause and never wanna face consequences
And you would blame it on your ex
If he came back you'd still take him
That sht is crazy
Hoopin with the fam like Mcgrady
Only time we calling 12 is when we bet on Tom Brady
Any nigga in your hood will tell you Zoe's run the city
Catch a case before we ever spilling tea to you Wendy's
I know some people wanna show me love but they never got it
If I tell you that I'm rich don't even look at my pockets
Cause there's more to it then paper gotta have certain knowledge
Every billionaire on earth didn't even fuck with they college
I'm at that point where I don't even wanna go outside
Even lil niggas out here doing drills in Nike Slides
Any drill you ever seen me do was on a concrete tile
Shootin at the rims the only thing that's written in my file
Said you loved me but it is what it is in this life
You ain't ever gon get what you give
I had to learn that the hard way as a troubling kid
Came up from stealing goods to getting robbed at my place
Oh Lord Jesus please forgive me please forgive me
I ain't know what I was doing to be honest I was empty
It was hard to ask for money when you're only wearing Nike
Felt the need to be a boss but really they ain't even see me
Never been the type of nigga to fiend over a Rollie
When I get the bread ima most likely spend it on my Mommy
4 always told me that he'll always be there for me
Cross my T's dot my I's that ion end up just like Connie
Made enough this season to go to Paris
Shawty wanna go but her pride ain't gone let her share it
Shit is really corny don't know why you feel embarrassed
Henny mixed with doubt makes a whole different type of jealous
Bet you love it when a nigga talk dirty and buy you purses
Send you Nice apparel with letters written in cursive
Drowning in in your pussy won't let em up to the surface
But that won't ever happen my service went out of business

Le cœur lourd

Mec, c'est dingue.
Mec, ça fait un an que je suis sur la route, mec.
Je commence tout juste à être à l'aise.

Écoute.
Tu as dit que c'était de plus en plus difficile pour toi de comprendre.
Sache que de toute ma vie, je n'ai jamais été un homme simple.
Maman me sortait du jeu parce que je respirais fort.
C'était bien avant que je ne m'achète une paire de Jumpman.
Sur le chemin de l'école, je n'avais aucun plan.
Je me précipitais à la maison pour jouer à Def Jam.
Les profs m'interrogeaient toujours alors que je n'avais jamais levé la main.
Je pensais à tout sauf aux devoirs.
Qu'est-ce que je vais manger ce soir, qu'est-ce que je vais regarder ?
C'est un problème comme tu peux te mettre à parler mal au téléphone si vite.
Quand on est en public, tu ne dis jamais de conneries.
Je t'emmène au restaurant et tu prétends encore que je ne fais rien.
Trouve-toi un autre mec qui va supporter toutes tes conneries.
Je suis différent.
Mais j'essaie pas de dire que je suis parfait, j'ai mes défauts.
Mais tu es si prompte à jouer les victimes.
Sans raison et tu ne veux jamais assumer les conséquences.
Et tu rejettes la faute sur ton ex.
S'il revenait, tu le reprendrais quand même.
C'est dingue ça.
Jouer au basket avec la famille comme McGrady.
Le seul moment où on appelle les flics, c'est quand on parie sur Tom Brady.
N'importe quel mec de ton quartier te dira que les Zoe dirigent la ville.
On se fait arrêter avant même d'aller raconter nos vies à Wendy.
Je sais que certaines personnes veulent me montrer de l'amour mais elles n'en ont jamais eu.
Si je te dis que je suis riche, ne regarde même pas mes poches.
Parce qu'il y a plus que l'argent, il faut avoir certaines connaissances.
Tous les milliardaires sur terre n'ont même pas foutu les pieds à la fac.
J'en suis au point où je ne veux même plus sortir.
Même les petits dealers font des coups en claquettes Nike.
Tous les coups que j'ai faits, c'était sur un terrain de basket.
Shooter au panier, c'est la seule chose qui soit écrite dans mon dossier.
Tu disais que tu m'aimais mais c'est comme ça la vie.
Tu n'obtiendras jamais ce que tu donnes.
J'ai dû apprendre ça à la dure quand j'étais gosse.
Je suis passé de voleur à me faire cambrioler chez moi.
Oh Seigneur Jésus, pardonne-moi, pardonne-moi.
Je ne savais pas ce que je faisais, pour être honnête j'étais vide.
C'était dur de demander de l'argent quand tu portes que du Nike.
Je ressentais le besoin d'être un patron mais en vrai, ils ne me voyaient même pas.
Je n'ai jamais été du genre à baver devant une Rolex.
Quand j'aurai du fric, je le dépenserai probablement pour ma mère.
4 m'a toujours dit qu'il serait toujours là pour moi.
Je fais attention à ce que je fais pour ne pas finir comme Connie.
J'ai gagné assez d'argent cette année pour aller à Paris.
Ma belle veut venir mais sa fierté ne la laissera pas partager ça.
C'est vraiment con, je ne vois pas pourquoi tu te sens gênée.
Le Hennessy mélangé au doute donne un tout autre genre de jalousie.
Je parie que tu adores quand un mec te parle mal et t'achète des sacs.
T'envoyer de beaux vêtements avec des lettres écrites en cursive.
Se noyer dans ton sexe et ne pas les laisser remonter à la surface.
Mais ça n'arrivera jamais, mon service a fermé boutique.