Текст и перевод песни Kchiporros - María del Lago

María del Lago

Antes del atardecer, María quería andar en wake
Me dijo vos quédate ahí yo me voy a venir, en un sapyaite
Los consejos de papá, nunca los quiso escuchar
Cuando la lancha ya encendió... nunca bajes por detrás
Y María no volvió, dicen que se la encontró
Desde el cuello hasta los pies, antes del amanecer
A la orilla de Aregua
Ay María, María, dicen que te has olvidado
Tu leyenda en Lago, Ay María, María
Ay María, María, pronto la encontraras Pronto la encontraras
Y me dijo un compueblano
Cuidado con María del Lago
Porque en las noches de tormenta
Sale a buscar su leyenda
Y Maria no volvió, dicen que se la encontró
Desde el cuello hasta los pies, antes del amanecer
A la orilla de Aregua
Ay María, María, dicen que te has olvidado
Tu leyenda en Lago, Ay María, María
Ay María, María, alquile un pedaliño
Busque desde el salado, hasta puerta del lago
Ay María, María, pronto la encontraras
Pronto la encontraras
Pronto la encontraras
Yo no se si es realidad... si es leyenda o ficción
Pero en las noches de tormenta, yo me quedo en Asunción.

Мария с озера

Перед закатом Мария захотела покататься на вейкборде
Сказала мне: "Ты оставайся здесь, я скоро вернусь", - и умчалась
Советов отца она никогда не слушала
Когда катер заведётся... никогда не спускайся сзади
И Мария не вернулась, говорят, её нашли
От шеи до пят, до рассвета
На берегу Арегуа
Ах, Мария, Мария, говорят, ты забыла
Свою легенду на озере, ах, Мария, Мария
Ах, Мария, Мария, скоро я тебя найду, скоро я тебя найду
И сказал мне один местный житель
Остерегайся Марии с озера
Потому что в штормовые ночи
Она выходит искать свою легенду
И Мария не вернулась, говорят, её нашли
От шеи до пят, до рассвета
На берегу Арегуа
Ах, Мария, Мария, говорят, ты забыла
Свою легенду на озере, ах, Мария, Мария
Ах, Мария, Мария, я арендовал катамаран
Искал от Саладо до самых ворот озера
Ах, Мария, Мария, скоро я тебя найду
Скоро я тебя найду
Скоро я тебя найду
Я не знаю, правда ли это... легенда или вымысел
Но в штормовые ночи я остаюсь в Асунсьоне.