Текст и перевод песни Kesha - Peace & Quiet

Peace & Quiet

Got the pendulum of emotions
Swinging back and forth, I'm up and down like waves in the ocean
I got that kind of light, catches orbit
Pull you in, but need my space, so fucking annoying

Maybe I should learn to be alone
Maybe I could do this on my own, uh-huh
Maybe I should be a little less
I'm so fucking extra, it's a mess, uh-huh

Or maybe I should stop and take a breath
Maybe I'm not making any sense, uh-huh
But I would be lying
If I said I could do peace and quiet

Loving me
Is running into a house that's burning down, baby (oh)
Honestly
Make it out alive and you'll get the best of me

So get into it or get the fuck out
So gеt into it or get the fuck out
So get into it or gеt the fuck out

Like a gravitron always spinning
Maybe this is normal, goddamn, who am I kidding?
Holy Spirit, am I a demon?
Baby, I'm the hero and I'm the fucking villain

Maybe I should learn to be alone
Maybe I could do this on my own, uh-huh
Maybe I could stop and take a breath
Maybe I could love a little less, uh-huh

Who's really making all the rules?
Everybody talking through their tooths, uh-huh
I would be lying
If I said I could do peace and quiet

Loving me
Is running into a house that's burning down, baby (uh)
Honestly
Make it out alive and you'll get the best of me

So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
(I would be lying if I said I could do peace and quiet)

Monday, I'm praying
Tuesday, I'm heinous
Wednesday, I'm stable
Thursday, I'm up to something
Friday, I'm screaming
When I'm a-sleeping
Then, by the weekend
I'll need a restraining order (so get into it)

Or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
I would be lying if I said- (shh)

Paix et Calme

Mon pendule émotionnel
Balance d'avant en arrière, je monte et descends comme les vagues de l'océan
J'ai ce genre de lumière qui attire en orbite
T'attire, mais j'ai besoin d'espace, c'est tellement agaçant

Peut-être que je devrais apprendre à être seule
Peut-être que je pourrais faire ça toute seule, uh-huh
Peut-être que je devrais être un peu moins
Je suis tellement excessive, c'est le chaos, uh-huh

Ou peut-être que je devrais m'arrêter et respirer
Peut-être que je ne dis que des bêtises, uh-huh
Mais je mentirais
Si je disais que la paix et le calme me conviennent

M'aimer
C'est comme courir dans une maison en feu, bébé (oh)
Honnêtement
Sors-en vivant et tu auras le meilleur de moi

Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
Alors, sois à fond dedans ou casse-toi

Comme un gravitron qui tourne sans cesse
Peut-être que c'est normal, bon sang, qui est-ce que je veux tromper ?
Saint-Esprit, suis-je un démon ?
Bébé, je suis l'héroïne et je suis la méchante

Peut-être que je devrais apprendre à être seule
Peut-être que je pourrais faire ça toute seule, uh-huh
Peut-être que je devrais m'arrêter et respirer
Peut-être que je pourrais aimer un peu moins, uh-huh

Qui établit vraiment toutes les règles ?
Tout le monde parle à travers ses dents, uh-huh
Je mentirais
Si je disais que la paix et le calme me conviennent

M'aimer
C'est comme courir dans une maison en feu, bébé (uh)
Honnêtement
Sors-en vivant et tu auras le meilleur de moi

Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
(Je mentirais si je disais que la paix et le calme me conviennent)

Lundi, je prie
Mardi, je suis odieuse
Mercredi, je suis stable
Jeudi, je prépare quelque chose
Vendredi, je crie
Quand je dors
Puis, le week-end
J'aurai besoin d'une ordonnance restrictive (alors sois à fond dedans)

Ou casse-toi
Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
Alors, sois à fond dedans ou casse-toi
Je mentirais si je disais… (chut)