Текст и перевод песни Kesha - Only Love Can Save Us Now

Only Love Can Save Us Now

Tell a bitch I can't jump this, Evel Knievel
I'm 'bout to run you down the church and the steeple
Been baptized in Hollywood, in the Cathedral
The power of Christ compels me, I'm a demon, uh

Keep singin', "Hallelujah," nothin' can save us
Goddamn perfection in His image, He made us
Yeah, Jesus, take the wheel, I'm goin' through phases, uh
The bitch I was, she dead, her grave desecrated

Only love can save us now
Only love can save us now
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (oh, please God, I need Your love now)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (please God, I need Your love now)

The resurrection's here, can you believe it?
I'm 'bout to blow your fuckin' head through the ceilin'
I'm gettin' sued because my mom has been tweetin'
Don't fuckin' tell me that I'm dealin' with reason

Yeah, I'm possessive, maybe I'm possessed, bitch
Fuck yeah, I'm selfish, shut up, eat Your breakfast
I would kill for secrets, all of mine been leakin'
I don't got no shame left, baby, that's my freedom

Only love can save us now
Only love can save us now (get the holy water)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (oh, please God, I need Your love now)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (please God, I need Your love now)

Only (oh, Lord) love (oh, Lord)
Can save us now (save us, we need Your love now)
Only (oh, Lord) love (save me)
Can save us now (oh, please God, we need Your love now)

Only love (yeah, I'm possessive, maybe I'm possessed, bitch)
Can save us now (fuck yeah, I'm selfish, shut up, eat Your breakfast)
Only love (I would kill for secrets, all of mine been leakin')
Can save us now (I don't got no shame left, baby, that's my freedom)

Seul l'amour peut nous sauver maintenant

Dis à un connard que je ne peux pas sauter ça, Evel Knievel
Je suis sur le point de te faire traverser l'église et le clocher
J'ai été baptisée à Hollywood, dans la Cathédrale
Le pouvoir du Christ me contraint, je suis un démon, uh

Continue à chanter "Alléluia", rien ne peut nous sauver
Putain de perfection à Son image, Il nous a créés
Ouais, Jésus, prends le volant, je traverse des phases, uh
La salope que j'étais, elle est morte, sa tombe profanée

Seul l'amour peut nous sauver maintenant
Seul l'amour peut nous sauver maintenant
Seul (oh, Seigneur) l'amour (sauve-moi)
Peut nous sauver maintenant (oh, s'il te plaît Dieu, j'ai besoin de Ton amour maintenant)
Seul (oh, Seigneur) l'amour (sauve-moi)
Peut nous sauver maintenant (s'il te plaît Dieu, j'ai besoin de Ton amour maintenant)

La résurrection est là, peux-tu le croire ?
Je suis sur le point de te faire exploser la putain de tête à travers le plafond
Je me fais poursuivre parce que ma mère a tweeté
Ne me dis pas putain que je fais face à la raison

Ouais, je suis possessive, peut-être que je suis possédée, connard
Putain ouais, je suis égoïste, tais-toi, mange ton petit-déjeuner
Je tuerais pour des secrets, tous les miens ont fuité
Je n'ai plus aucune honte, bébé, c'est ma liberté

Seul l'amour peut nous sauver maintenant
Seul l'amour peut nous sauver maintenant (va chercher l'eau bénite)
Seul (oh, Seigneur) l'amour (sauve-moi)
Peut nous sauver maintenant (oh, s'il te plaît Dieu, j'ai besoin de Ton amour maintenant)
Seul (oh, Seigneur) l'amour (sauve-moi)
Peut nous sauver maintenant (s'il te plaît Dieu, j'ai besoin de Ton amour maintenant)

Seul (oh, Seigneur) l'amour (oh, Seigneur)
Peut nous sauver maintenant (sauve-nous, nous avons besoin de Ton amour maintenant)
Seul (oh, Seigneur) l'amour (sauve-moi)
Peut nous sauver maintenant (oh, s'il te plaît Dieu, nous avons besoin de Ton amour maintenant)

Seul l'amour (ouais, je suis possessive, peut-être que je suis possédée, connard)
Peut nous sauver maintenant (putain ouais, je suis égoïste, tais-toi, mange ton petit-déjeuner)
Seul l'amour (je tuerais pour des secrets, tous les miens ont fuité)
Peut nous sauver maintenant (je n'ai plus aucune honte, bébé, c'est ma liberté)