All I Need Is You - Kesha перевод на французский

All I Need Is You

Authentic love is beyond your control
And the most basic thing, which is dangerous in you
Is the possibility of love

Because if you are possessed by love
You can go even against the whole world

Everything gets so chaotic sometimes
I've been so caught up in my own shit
Tell me that you'll live forever, 'cause I've
Taken years for granted, and it always

Feels like the first time and now, the grays are startin' to show
Your love might break my heart, harder than being alone

Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
All my dreams have come and gone a half a million times
I don't need much, but there's one thing I can't lose
All I need is you

I can now have all of the cocaine and the pills at every party
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
But you know the parts of me nobody else'll ever know

Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
How do some things seem to end just after they've begun?

I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
All my dreams have come and gone a half a million times
I don't need much, but there's one thing I can't lose
All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

L'amour authentique est hors de contrôle
Et la chose la plus élémentaire, qui est dangereuse en toi,
C'est la possibilité d'aimer.

Car si tu es possédée par l'amour,
Tu peux même aller contre le monde entier.

Tout devient si chaotique parfois
J'ai été tellement prise dans mes propres problèmes
Dis-moi que tu vivras pour toujours, car j'ai
Pris des années pour acquises, et c'est toujours

Comme la première fois et maintenant, les cheveux gris commencent à apparaître
Ton amour pourrait me briser le cœur, plus fort que la solitude

Oh, je tombe à travers la galaxie, ta main est toujours dans la mienne
Tous mes rêves sont venus et repartis un demi-million de fois
Je n'ai pas besoin de grand-chose, mais il y a une chose que je ne peux pas perdre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Je peux maintenant avoir toute la cocaïne et les pilules à chaque fête
Mais qui se souciera de savoir si je peux rentrer chez moi ?
Je peux être la bande originale et la chute de l'histoire
Mais tu connais les parties de moi que personne d'autre ne connaîtra jamais

Oh, comment puis-je même imaginer décrire la vie sans le soleil ?
Comment certaines choses semblent-elles se terminer juste après avoir commencé ?

Je tombe à travers la galaxie, ta main est toujours dans la mienne
Tous mes rêves sont venus et repartis un demi-million de fois
Je n'ai pas besoin de grand-chose, mais il y a une chose que je ne peux pas perdre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi