Текст и перевод песни Ke personajes - Amor de Novela

Amor de Novela

Como duele no decirte amor, amor
Que te amo, pero está prohibido, amor, amor
Y hoy estas enamorada,
Y esa persona no soy yo,

Amor, como le digo a mi corazón
Que tú me tienes como un amigo más
Que estoy entre la espada y la pared,
Amor, de quien me tuve que enamorar

Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseos de ti, irresistibles

Amor de novela
Amor tan callado,
El de tu amigo más fiel y enamorado

Yo conozco tus secretos, amor, amor
Me confiesas como son sus besos amor, amor,
Y yo muriéndome de ganas por ocupar ese lugar,
Amor, esta locura de amarte así,

Estas bajo llave en mi corazón,
¿Por qué?, tuviste que conocerlo a él,
Y no, enamorarte antes de mí

Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseos de ti, irresistibles

Amor de novela
Amor tan callado,
El de tu amigo más fiel y enamorado

Любовь как в романе

Как больно не говорить тебе, любовь моя, любовь моя,
Что люблю тебя, но это запретно, любовь моя, любовь моя,
И сегодня ты влюблена,
И этот человек — не я.

Любовь моя, как сказать моему сердцу,
Что ты считаешь меня просто другом,
Что я между молотом и наковальней,
Любовь моя, в кого я должен был влюбиться.

Любовь как в романе,
Любовь невозможная,
Тот, кто испытывает к тебе непреодолимое желание.

Любовь как в романе,
Любовь такая тихая,
Любовь твоего самого верного и влюбленного друга.

Я знаю твои секреты, любовь моя, любовь моя,
Ты рассказываешь мне, каковы его поцелуи, любовь моя, любовь моя,
А я умираю от желания занять его место,
Любовь моя, это безумие — так любить тебя.

Ты под замком в моем сердце,
Почему ты должна была встретить его,
И не влюбиться в меня раньше.

Любовь как в романе,
Любовь невозможная,
Тот, кто испытывает к тебе непреодолимое желание.

Любовь как в романе,
Любовь такая тихая,
Любовь твоего самого верного и влюбленного друга.