Текст и перевод песни Ke personajes - Intento

Intento

No puedo explicar qué pasó
Solo puedo decirte que no funcionó
No fue tuya la culpa
Fue de los dos
Por ser tan caprichosos

Nos agarramos tan fuerte
Que nos cansamos tan rápidamente
Llegamos a un punto lejano y oscuro
Y allí nos perdimos
Y qué y qué y qué

Y todavía
Sigo buscando la salida de este laberinto
Que alguien me dé un mapa porque me he perdido
Y ya no sé cómo se camina, si no voy contigo

Intento volar, pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento trae desde tu casa
Esta melodía, que no acaba

Ya ya, y otra vez y otra vez
Ya hay más toda, ciento veinte
Como siempre
Y a nada
Sube las manitos bien arriba, bien arriba
Para toda la gente del sur
Súbelo y dice

Poco a poco, paso a paso
Nos fuimos alejando
Como el agua se hace hielo
Nos congelamos
No fuimos capaces de comportarnos
Como seres humanos
Fuimos salvajes y animales
Y hasta que nos matamos

Y todavía sigo perdido en el desierto de tu cobardía
Te lo dije que si no lo intentas no sabrías
Y si algún día funcionaría

Y quiero volar pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa

Y me encantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento a través de tu casa
Esa melodía que no acaba
Y me encantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento a través de tu casa
Esa melodía que no acaba

Sube las manitos bien arriba
Ey ey ey
Suena para voz
Ke personajes
Cu cumbia oh oh oh

J'essaie

Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé
Je peux juste te dire que ça n'a pas marché
Ce n'était pas de ta faute
C'était la faute de nous deux
Pour être si capricieux

On s'est accrochés si fort
Qu'on s'est fatigués si rapidement
On est arrivés à un point lointain et sombre
Et on s'est perdus là-bas
Et quoi et quoi et quoi

Et encore
Je cherche toujours la sortie de ce labyrinthe
Que quelqu'un me donne une carte parce que je me suis perdu
Et je ne sais plus comment on marche, si je ne suis pas avec toi

J'essaie de voler, mais je n'ai pas d'ailes
Il me reste tellement de choses dans ton lit
Que je sens que même le temps me fuit
Tes paroles me chantent dans mes réveils
Et le vent apporte de chez toi
Cette mélodie, qui ne finit pas

Déjà déjà, et encore et encore
Il y a plus de tout, cent vingt
Comme toujours
Et à rien
Lève les petites mains bien haut, bien haut
Pour tous les gens du sud
Monte le son et dis

Petit à petit, pas à pas
On s'est éloignés
Comme l'eau devient glace
On s'est figés
On n'a pas été capables de se comporter
Comme des êtres humains
On était sauvages et animaux
Et jusqu'à ce qu'on se tue

Et je suis encore perdu dans le désert de ta lâcheté
Je te l'avais dit que si tu n'essayais pas, tu ne saurais pas
Et si un jour ça marcherait

Et je veux voler mais je n'ai pas d'ailes
Il me reste tellement de choses dans ton lit
Que je sens que même le temps me fuit

Et j'adore tes paroles dans mes réveils
Et le vent à travers ta maison
Cette mélodie qui ne finit pas
Et j'adore tes paroles dans mes réveils
Et le vent à travers ta maison
Cette mélodie qui ne finit pas

Lève les petites mains bien haut
Ey ey ey
Ça sonne pour toi
Ke personnages
Cu cumbia oh oh oh