Текст и перевод песни KeBlack - Premier étage

J'habite au troisième et ma voisine d'en face me fait des appels de phares
Au deuxième, mon voisin boit d'l'alcool un peu, ce fou bah il bat sa femme
Au quatrième, la voisine change d'humeur à croire qu'elle est schyzo'
En face c'est la joie, Aziz vient d'sortir de prison
Au cinquième et sixième, l'étage se partageait portugais et sénégalais
Au premier, Julie et Marine parlent de gars comme d'hab' elles galèrent
Au rez-d'chaussée, le gardien crie et fait la morale aux enfants d'à côté
Bienvenue dans mon tier-quar
Ndéko, bienvenue dans mon tier-quar
Ici, ça traîne sous les halls, mais ça faut pas l'dire

Ça bicrave, ça détaille pour s'en aller aux Maldives
Quand ça vesqui la perquis' du matin, mais ça faut pas l'dire
Des tas d'choses cachés sous l'matelas, mais ça faut pas l'dire
Ça toque à la porte, ça fait "pa-pa-ra-pa", pris en photo par les paparazzis
Case prison, j'passerai pas par là-bas, sur l'banc des accusés, y aura pas d'places assises
Vas-y détaille ta que-quette, t'inquiètes, au quartier j'ai placé quelques guetteurs
Nos crimes dans des faits divers, fais diversion et raconte-leur des balivernes

On sait c'qu'il en est, au quartier nkedo, on sait c'qu'ils liquident
On sait c'que l'on fait, on sait cque l'on dit, on sait qui est qui
C'est mon quartier, moi je l'aime, même si c'est pas le ghetto de Los Angeles
Pas sûr que le temps nous laisse, on peut perdre la vie avec des armes de l'Est

La vie suit son cours comme un ruisseau
J'tourne en rond à en perdre la raison
Plus aucun espoir à l'horizon
M'affaiblir? Eh oh, oh
M'affaiblir? Eh oh, eh oh

On s'enfume la boîte crânienne, ces grammes nous crament, mec, nos drames n'ont aucune limite
Pas besoin de crâner, gros, sur ta tête un contrat et on t'élimine

La vie suit son cours comme un ruisseau
J'tourne en rond à en perdre la raison
Plus aucun espoir à l'horizon
M'affaiblir? Eh oh, oh
M'affaiblir? Eh oh, eh oh

Elle habite au deuxième dans un appartement, elle souhaiterait s'barrer d'ici
Elle est divorcée car c'est pas le premier homme ndeko qui l'a déçue
J'suis mère de deux enfants, un peu traumatisée mon mari me défonçait
Mes larmes sont des factures, des nombreuses fractures et ça tue, c'est sûr que je sature
Vu que leur papa est parti, y avait plus d'sous pour acheter d'la pâte à tartiner
Lever très tôt dans la matinée, en manque d'attention, j'entends la voiture patiner
En manque d'estime, des anges déchus qui tombent dans l'vide
Dans les soucis, notre inconscient se traîne au banc du suicide
Encré dans l'péché, le vice et l'danger, j'ai choisi d'changer d'emblée
Passer au plan B, la drogue, la came désormais j'laisse tomber

M'affaiblir? Eh oh, oh
M'affaiblir? Eh oh, eh oh
M'affaiblir? Eh oh
M'affaiblir?

La vie suit son cours comme un ruisseau
J'tourne en rond à en perdre la raison
Plus haut qu'un espoir à l'horizon
À l'horizon, à l'horizon, à l'horizon

Я живу на третьем этаже и мой сосед напротив мигает фарами
На втором этаже мой сосед выпивает немного алкоголя, этот сумасшедший бьет свою жену
На четвертый соседка меняет настроение, чтобы поверить, что она шизофреник'
Наоборот радость, Азиза только что выпустили из тюрьмы
На пятом и шестом слово разделили португальцы и сенегальцы.
На первом этаже Джули и Марин, как обычно, говорят о парнях, они борются.
На первом этаже охранник кричит и отчитывает детей по соседству.
Добро пожаловать в мой третий квартал
Ндеко, добро пожаловать в мою третью четверть
Вот, тащит под залами, но не надо говорить

Это bicrave, это детали, чтобы поехать на Мальдивы
Когда это vesqui perquis' утра, но не следует говорить
Куча вещей, спрятанных под матрасом, но об этом не стоит говорить
Стучит в дверь, идет "па-па-ра-па", сфотографировано папарацци
Дело тюрьма, я не пройду там, на скамье подсудимых, мест не будет
Давай, подробно описывай свой que-quette, не волнуйся, по соседству я разместил несколько наблюдателей.
Наши преступления в различных фактах, сделайте диверсию и скажите им ерунду

Мы знаем, что происходит в районе нкэдо, мы знаем, что ликвидируют
Мы знаем, что делаем, знаем, что говорим, знаем, кто есть кто
Это мой район, мне он нравится, даже если это не гетто Лос-Анджелеса.
Не уверен, что время покидает нас, мы можем потерять наши жизни с восточным оружием

Жизнь идет своим чередом, как поток
Я хожу кругами, чтобы потерять рассудок
Нет больше надежды на горизонте
Ослабить меня? Ой ой ой
Ослабить меня? Эй-ой, эй-ой

Мы курим череп, эти граммы обжигают нас, чувак, нашим драмам нет предела
Не надо выпендриваться, чувак, у тебя на голове договор и мы тебя устраняем

Жизнь идет своим чередом, как поток
Я хожу кругами, чтобы потерять рассудок
Нет больше надежды на горизонте
Ослабить меня? Ой ой ой
Ослабить меня? Эй-ой, эй-ой

Она живет на втором этаже в квартире, она хотела бы выбраться отсюда
Она разведена, потому что это не первый ндэко-мужчина, который ее разочаровал.
Я мама двоих детей, немного травмировалась, муж кайфовал от меня
Мои слезы - купюры, много переломов и это убивает, уверен, что я насыщаюсь
С тех пор, как их отец ушел, появилось больше денег, чтобы купить спред.
Утром встаю очень рано, в невнимательности слышу, машина крутится
В недостатке уважения падшие ангелы, падающие в пустоту
В тревогах наше бессознательное тащится на скамью самоубийц
Погрязнув в грехе, пороке и опасности, я сразу решил измениться.
Перейти к плану Б, наркотики, наркотики, теперь я сдаюсь

Ослабить меня? Ой ой ой
Ослабить меня? Эй-ой, эй-ой
Ослабить меня? он Хо
Ослабить меня?

Жизнь идет своим чередом, как поток
Я хожу кругами, чтобы потерять рассудок
Выше, чем надежда на горизонте
На горизонте, на горизонте, на горизонте