Текст и перевод песни KeBlack feat. Ninho - Je fais ma vie
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
C'soir,
il
y
aura
son
prince
Сегодня
вечером
там
будет
его
принц
J'fais
ma
vie
(j'fais
ma
vie,
j'fais
ma
vie)
Я
делаю
свою
жизнь
(я
делаю
свою
жизнь,
я
делаю
свою
жизнь)
Ce
soir,
elle
veut
qu'je
sois
son
prince
(elle
veut
qu'je
sois
son
prince)
Сегодня
вечером
она
хочет,
чтобы
я
был
ее
принцем
(она
хочет,
чтобы
я
был
ее
принцем)
J'ai
pris
son
cœur
et
je
l'ai
démolis
(démolis,
'lis)
Я
взял
его
сердце
и
снес
его
(снес,
' читай)
Pour
faire
ma
paire
de
Louboutin
(pour
faire
ma
paire
de
Louboutin,
'tin,
'tin)
To
make
my
pair
de
Louboutin
(чтобы
сделать
мою
пару
Louboutin,
'tin,'
tin)
J'fais
ma
vie
(j'fais
ma
vie,
j'fais
ma
vie)
Я
делаю
свою
жизнь
(я
делаю
свою
жизнь,
я
делаю
свою
жизнь)
C'est
pas
la
seule,
elle
s'en
doute
bien
(c'est
pas
la
seule,
elle
s'en
doute
bien)
Это
не
единственная,
она
сомневается
в
этом
(она
не
единственная,
она
действительно
сомневается
в
этом)
Quand
j'suis
khabat,
j'lui
chante
cette
mélodie
(j'la
chante,
là,
j'suis
bien)
Когда
я
хабат,
я
пою
ему
эту
мелодию
(я
пою
ее,
мне
хорошо).
Pour
qu'elle
oublie
mes
soirées
gang
(pour
qu'elle
oublie
mes
soirées
gang,
gang,
gang)
Для
того,
чтобы
она
забыла
о
моих
вечеринках
в
банде
(чтобы
она
забыла
о
моих
вечеринках
в
банде,
банде,
банде)
Comment
lui
dire
qu'c'est
mort
(mort),
elle
comprend
pas
(pas)
Как
сказать
ей,
что
она
мертва
(мертва),
она
не
понимает
(не)
J'esquive
quand
elle
dort
(woh),
et
j'traîne
en
bas
(j'traîne
en
bas)
Я
уклоняюсь,
когда
она
спит
(woh),
и
я
болтаюсь
внизу
(я
болтаюсь
внизу)
Ne
m'demande
pas
mon
cœur
(nan),
t'es
bête
ou
quoi
(quoi)
Не
спрашивай
меня,
мое
сердце
(Нет),
ты
глупая
или
что
(что)
J'serais
pas
l'gars
sur
lequel
tu
pleures
donc
ne
t'appuies
pas
Я
не
был
бы
тем
парнем,
на
которого
ты
плачешь,
так
что
не
полагайся
на
меня
Je
charge
mon
tél',
on
s'parle
après
(on
s'parle
après,
on
s'parle
après)
Я
загружаю
свой
телефон,
мы
разговариваем
друг
с
другом
после
(мы
разговариваем
после,
мы
разговариваем
после)
Tu
m'casses
la
tête,
moi,
j't'ai
rien
promis
(tu
m'casses
la
tête,
moi,
j't'ai
rien
promis)
Ты
ломаешь
мне
голову,
я,
я
ничего
тебе
не
обещал
(ты
ломаешь
мне
голову,
я,
я
ничего
тебе
не
обещал)
Tu
m'prends
pour
qui
pour
dire
"je
t'aime"
(choqué,
choqué)
Ты
считаешь
меня
тем,
за
кого
можно
сказать
"Я
люблю
тебя"
(потрясенный,
потрясенный)
Y
a
qu'pour
ma
mère
que
j'ferai
des
folies
(ouais,
oh
oui,
oh
oui)
Только
ради
моей
мамы
я
буду
разоряться
(да,
О
да,О
да)
J'fais
ma
vie
(j'fais
ma
vie,
j'fais
ma
vie)
Я
делаю
свою
жизнь
(я
делаю
свою
жизнь,
я
делаю
свою
жизнь)
Ce
soir,
elle
veut
qu'je
sois
son
prince
(ce
soir,
elle
veut
qu'je
sois
son
prince)
Сегодня
вечером
она
хочет,
чтобы
я
был
ее
принцем
(сегодня
вечером
она
хочет,
чтобы
я
был
ее
принцем)
J'ai
pris
son
cœur
et
je
l'ai
démolis
(démolis,
démolis)
Я
взял
его
сердце
и
снес
его
(снес,
снес)
Pour
faire
ma
paire
de
Louboutin
(pour
faire
ma
paire
de
Louboutin,
'tin,
'tin)
To
make
my
pair
de
Louboutin
(чтобы
сделать
мою
пару
Louboutin,
'tin,'
tin)
J'fais
ma
vie
(j'fais
ma
vie,
j'fais
ma
vie)
Я
делаю
свою
жизнь
(я
делаю
свою
жизнь,
я
делаю
свою
жизнь)
C'est
pas
la
seule,
elle
s'en
doute
bien
(c'est
pas
la
seule,
elle
s'en
doute
bien)
Это
не
единственная,
она
сомневается
в
этом
(она
не
единственная,
она
действительно
сомневается
в
этом)
Quand
j'suis
khabat,
j'lui
chante
cette
mélodie
(j'la
chante,
là,
j'suis
bien)
Когда
я
хабат,
я
пою
ему
эту
мелодию
(я
пою
ее,
мне
хорошо).
Pour
qu'elle
oublie
mes
soirées
gang
(pour
qu'elle
oublie
mes
soirées
gang,
gang,
gang)
Для
того,
чтобы
она
забыла
о
моих
вечеринках
в
банде
(чтобы
она
забыла
о
моих
вечеринках
в
банде,
банде,
банде)
J'fais
ma
vie,
j'viendrai
pas
t'chercher
sous
la
pluie
Я
делаю
свою
жизнь,
я
не
приду
за
тобой
под
дождем.
J'suis
trop
occupé
à
compter
mon
papel
dans
le
Bendazi
Я
слишком
занят
подсчетом
своего
папеля
в
бендази
Elle
veut
la
Méduse
sur
le
sac,
la
coquine
veut
pas
s'en
aller
(s'en
aller)
Она
хочет
медузу
на
сумке,
негодяй
не
хочет
уходить
(уходить)
Elle
m'a
vu
dans
les
bacs,
elle
m'a
dit
qu'elle
voulait
s'en
aller
Она
увидела
меня
в
мусорных
баках
и
сказала,
что
хочет
уйти.
En
Fé'-Fé',
en
Lamborghini,
elle
a
horreur
du
Clio
2
В
стиле
Фе-Фе,
в
Lamborghini,
она
в
ужасе
от
Clio
2
Dans
ton
regard,
j'ai
tout
compris,
je
sais
ce
que
tu
veux
По
твоему
взгляду
я
все
понял,
я
знаю,
чего
ты
хочешь
Elle
veut
Vuitton,
Hermès,
il
faut
qu'j'la
laisse
tomber
mais
elle
me
fait
craquer
donc
Она
хочет
посмотреть
фильм,
Гермес,
я
должен
ее
бросить,
но
она
заставляет
меня
трещать,
поэтому
J'fais
ma
vie
(j'fais
ma
vie,
j'fais
ma
vie)
Я
делаю
свою
жизнь
(я
делаю
свою
жизнь,
я
делаю
свою
жизнь)
Ce
soir,
elle
veut
qu'je
sois
son
prince
(ce
soir,
elle
veut
qu'je
sois
son
prince)
Сегодня
вечером
она
хочет,
чтобы
я
был
ее
принцем
(сегодня
вечером
она
хочет,
чтобы
я
был
ее
принцем)
J'ai
pris
son
cœur
et
je
l'ai
démolis
(démolis,
démolis)
Я
взял
его
сердце
и
снес
его
(снес,
снес)
Pour
faire
ma
paire
de
Louboutin
(faire
ma
paire
de
Louboutin,
'tin,
'tin)
To
make
my
pair
de
Louboutin
(сделай
мою
пару
Louboutin,
'tin,'
tin)
J'fais
ma
vie
(j'fais
ma
vie,
j'fais
ma
vie)
Я
делаю
свою
жизнь
(я
делаю
свою
жизнь,
я
делаю
свою
жизнь)
C'est
pas
la
seule,
elle
s'en
doute
bien
(c'est
pas
la
seule,
elle
s'en
doute
bien)
Это
не
единственная,
она
сомневается
в
этом
(она
не
единственная,
она
действительно
сомневается
в
этом)
Quand
j'suis
khabat,
j'lui
chante
cette
mélodie
(j'la
chante,
là,
j'suis
bien)
Когда
я
хабат,
я
пою
ему
эту
мелодию
(я
пою
ее,
мне
хорошо).
Pour
qu'elle
oublie
mes
soirées
gang
(pour
qu'elle
oublie
mes
soirées
gang,
gang,
gang,
hey)
Для
того,
чтобы
она
забыла
о
моих
вечеринках
в
банде
(чтобы
она
забыла
о
моих
вечеринках
в
банде,
банде,
банде,
Эй)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William Nzobazola, Leo Brousset, Reynald Franz Salimier, Cedric Mateta Nkomi, Charly Charini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.