On rigolait - KeBlack перевод на английский

On rigolait

Tu voulais tourner la page
Mais j′ai pris ton cœur en otage
Je sais que tes copines me détestent
N'écoute pas ce n′sont que des rageuses
Je voudrais que tu m'encourages
J't′ai présenté à mon entourage
Je me souviens comment t′es, la même paire de chaussures
Veste en cuir et du fard à joues
Tu sais que j'aime tes formes
Mais, dois-je faire des efforts? Non
Dans les débuts devant ta porte j′ai été formel
Je voudrais qu'elle revienne mais le mal est fait
Je sais, sais, sais, sais

J′suis pris dans un tourbillon
Et je plane comme un avion
Dans le ventre quelques papillons
Tous nos souvenirs sur papier

On rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Oui, toi et moi, qu'est-ce qu'on rigolait
Puis, on rigolait, qu′est-ce qu′on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Puis, toi et moi, qu'est-ce qu′on rigolait

Oui qu'est-ce qu'on rigolait, tous les deux isolés
J′ai besoin de ta chaleur et ta présence, oui, fermons les volets
Je me retourne t′es pas là, t'es la bienvenue dans mon palace
Sentir ta langue sur mon palais
Tu sais que j′aime tes formes
Mais, dois-je faire des efforts? Non
Dans les débuts devant ta porte j'ai été formel
Je voudrais qu′elle revienne mais le mal est fait
Je sais, sais, sais, sais

J'suis pris dans un tourbillon
Et je plane comme un avion
Dans le ventre quelques papillons
Tous nos souvenirs sur papier

On rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Oui, toi et moi, qu'est-ce qu′on rigolait
Puis, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Puis, toi et moi, qu′est-ce qu'on rigolait

Elle a tourné la page, c'est dommage
J′ai la moitié d′mon coeur endommagé
Elle a tourné la page, c'est dommage
J′ai la moitié d'mon coeur endommagé
Elle a tourné la page, c′est dommage
J'ai la moitié d′mon coeur endommagé

(C'est dommage, c'est dommage...)
(C′est dommage, c′est dommage...)

J'suis pris dans un tourbillon
Et je plane comme un avion
Dans le ventre quelques papillons
Tous nos regrets sur papier

On rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Oui, toi et moi, qu′est-ce qu'on rigolait
Puis, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Puis, toi et moi, qu′est-ce qu'on rigolait

We Were Laughing

You wanted to turn the page
But I took your heart hostage
I know your friends hate me
Don't listen to them, they're just jealous
I wish you would encourage me
I introduced you to my entourage
I remember how you were, the same pair of shoes
Leather jacket and blush
You know I love your curves
But should I make an effort? No
In the beginning, I was formal in front of your door
I wish you would come back but the damage is done
I know, know, know, know

I'm caught in a whirlwind
And I'm soaring like a plane
A few butterflies in my stomach
All our memories on paper

We were laughing, how we were laughing
Yes, you and I, how we were laughing
Then, we were laughing, how we were laughing
After two, three caresses, we were laughing
Yes, we were laughing, how we were laughing
After two, three caresses, we were laughing
Yes, we were laughing, how we were laughing
Then, you and I, how we were laughing

Yes, how we were laughing, both of us isolated
I need your warmth and your presence, yes, let's close the shutters
I turn around, you're not there, you're welcome in my palace
Feel your tongue on my palate
You know I love your curves
But should I make an effort? No
In the beginning, I was formal in front of your door
I wish you would come back but the damage is done
I know, know, know, know

I'm caught in a whirlwind
And I'm soaring like a plane
A few butterflies in my stomach
All our memories on paper

We were laughing, how we were laughing
Yes, you and I, how we were laughing
Then, we were laughing, how we were laughing
After two, three caresses, we were laughing
Yes, we were laughing, how we were laughing
After two, three caresses, we were laughing
Yes, we were laughing, how we were laughing
Then, you and I, how we were laughing

She turned the page, it's a shame
Half of my heart is damaged
She turned the page, it's a shame
Half of my heart is damaged
She turned the page, it's a shame
Half of my heart is damaged

(It's a shame, it's a shame...)
(It's a shame, it's a shame...)

I'm caught in a whirlwind
And I'm soaring like a plane
A few butterflies in my stomach
All our regrets on paper

We were laughing, how we were laughing
Yes, you and I, how we were laughing
Then, we were laughing, how we were laughing
After two, three caresses, we were laughing
Yes, we were laughing, how we were laughing
After two, three caresses, we were laughing
Yes, we were laughing, how we were laughing
Then, you and I, how we were laughing