Текст и перевод песни KeBlack - On rigolait

On rigolait

Tu voulais tourner la page
Mais j′ai pris ton cœur en otage
Je sais que tes copines me détestent
N'écoute pas ce n′sont que des rageuses
Je voudrais que tu m'encourages
J't′ai présenté à mon entourage
Je me souviens comment t′es, la même paire de chaussures
Veste en cuir et du fard à joues
Tu sais que j'aime tes formes
Mais, dois-je faire des efforts? Non
Dans les débuts devant ta porte j′ai été formel
Je voudrais qu'elle revienne mais le mal est fait
Je sais, sais, sais, sais

J′suis pris dans un tourbillon
Et je plane comme un avion
Dans le ventre quelques papillons
Tous nos souvenirs sur papier

On rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Oui, toi et moi, qu'est-ce qu'on rigolait
Puis, on rigolait, qu′est-ce qu′on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Puis, toi et moi, qu'est-ce qu′on rigolait

Oui qu'est-ce qu'on rigolait, tous les deux isolés
J′ai besoin de ta chaleur et ta présence, oui, fermons les volets
Je me retourne t′es pas là, t'es la bienvenue dans mon palace
Sentir ta langue sur mon palais
Tu sais que j′aime tes formes
Mais, dois-je faire des efforts? Non
Dans les débuts devant ta porte j'ai été formel
Je voudrais qu′elle revienne mais le mal est fait
Je sais, sais, sais, sais

J'suis pris dans un tourbillon
Et je plane comme un avion
Dans le ventre quelques papillons
Tous nos souvenirs sur papier

On rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Oui, toi et moi, qu'est-ce qu′on rigolait
Puis, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Puis, toi et moi, qu′est-ce qu'on rigolait

Elle a tourné la page, c'est dommage
J′ai la moitié d′mon coeur endommagé
Elle a tourné la page, c'est dommage
J′ai la moitié d'mon coeur endommagé
Elle a tourné la page, c′est dommage
J'ai la moitié d′mon coeur endommagé

(C'est dommage, c'est dommage...)
(C′est dommage, c′est dommage...)

J'suis pris dans un tourbillon
Et je plane comme un avion
Dans le ventre quelques papillons
Tous nos regrets sur papier

On rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Oui, toi et moi, qu′est-ce qu'on rigolait
Puis, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu'est-ce qu′on rigolait
Après deux, trois caresses on rigolait
Oui, on rigolait, qu′est-ce qu'on rigolait
Puis, toi et moi, qu′est-ce qu'on rigolait

Мы смеялись

Ты хотела перевернуть страницу,
Но я взял твое сердце в заложники.
Я знаю, что твои подруги меня ненавидят,
Не слушай их, они просто завидуют.
Я хочу, чтобы ты меня поддерживала.
Я познакомил тебя со своим окружением.
Я помню, как ты выглядела, та же пара обуви,
Кожаная куртка и румяна.
Ты знаешь, что мне нравятся твои формы,
Но должен ли я прилагать усилия? Нет.
В самом начале, у твоей двери, я был решителен.
Я хочу, чтобы ты вернулась, но дело сделано.
Я знаю, знаю, знаю, знаю.

Я попал в водоворот,
И парю, как самолет.
В животе порхают бабочки.
Все наши воспоминания на бумаге.

Мы смеялись, как же мы смеялись,
Да, ты и я, как же мы смеялись.
Потом мы смеялись, как же мы смеялись.
После двух-трех ласк мы смеялись.
Да, мы смеялись, как же мы смеялись.
После двух-трех ласк мы смеялись.
Да, мы смеялись, как же мы смеялись.
Потом, ты и я, как же мы смеялись.

Да, как же мы смеялись, вдвоем, уединившись.
Мне нужны твое тепло и твое присутствие, да, давай закроем ставни.
Я оборачиваюсь, а тебя нет, добро пожаловать в мои хоромы.
Чувствовать твой язык на моем нёбе.
Ты знаешь, что мне нравятся твои формы,
Но должен ли я прилагать усилия? Нет.
В самом начале, у твоей двери, я был решителен.
Я хочу, чтобы ты вернулась, но дело сделано.
Я знаю, знаю, знаю, знаю.

Я попал в водоворот,
И парю, как самолет.
В животе порхают бабочки.
Все наши воспоминания на бумаге.

Мы смеялись, как же мы смеялись,
Да, ты и я, как же мы смеялись.
Потом мы смеялись, как же мы смеялись.
После двух-трех ласк мы смеялись.
Да, мы смеялись, как же мы смеялись.
После двух-трех ласк мы смеялись.
Да, мы смеялись, как же мы смеялись.
Потом, ты и я, как же мы смеялись.

Ты перевернула страницу, очень жаль.
Половина моего сердца разбита.
Ты перевернула страницу, очень жаль.
Половина моего сердца разбита.
Ты перевернула страницу, очень жаль.
Половина моего сердца разбита.

(Очень жаль, очень жаль...)
(Очень жаль, очень жаль...)

Я попал в водоворот,
И парю, как самолет.
В животе порхают бабочки.
Все наши сожаления на бумаге.

Мы смеялись, как же мы смеялись,
Да, ты и я, как же мы смеялись.
Потом мы смеялись, как же мы смеялись.
После двух-трех ласк мы смеялись.
Да, мы смеялись, как же мы смеялись.
После двух-трех ласк мы смеялись.
Да, мы смеялись, как же мы смеялись.
Потом, ты и я, как же мы смеялись.