Premier étage - KeBlack перевод на русский

Premier étage

J'habite au troisième et ma voisine d'en face me fait des appels de phares
Au deuxième, mon voisin boit de l'alcool et en plus ce fou, bah il bat sa femme
Au quatrième, la voisine change d'humeur à croire qu'elle est schizo'
En face c'est la joie, Aziz vient de sortir de prison
Au cinquième et sixième, l'étage est partagé portugais, sénégalais
Au premier, Julie et Marine parle de gars comme de la belle galère
Au rez de chaussée, le gardien crie fait la morale aux enfants d'à coté
Bienvenue dans mon tier-quar
Ndéko, bienvenue dans mon tier-quar
Ici, ça t'aide sous les XXX, mais ça faut pas le dire
Ça bicrave, ça détaille pour s'en aller aux Maldives
Quand ça ves-qui la perquis' du matin, mais ça faut pas le dire
Des cartouches cachées sous le matelas, mais ça faut pas le dire
Ça toque à la porte, ça fait "papalampam"
Pris en photo par les paparazzis
Cage, prison, j'passerai pas par là-bas
Sur le banc des accusés, y'aura pas de place assise
Vas-y détale ta quéquette, t'inquiètes, au quartier j'ai placer quelques guetteurs
Nos crimes dans des faits divers, fais diversion et raconte leur des balivernes
On sait ce qu'il en est, au quartier nkedo, on sait ce qui liquide
On sait ce que l'on fait, on sait ce que l'on dit et on sait qui est qui
C'est mon quartier, moi je l'aime même si c'est pas le ghetto de Los Angeles
Pas sûr que le temps nous laisse, on peut perdre la vie avec des armes de l'Est

La vie suit son cours comme un ruisseau
J'tourne en rond à en perdre la raison
Plus aucun espoir à l'horizon
M'affaiblir? Eh oh, oh
M'affaiblir? Eh oh, eh oh

On s'enfume, XXX XXX
Pas besoin de crâner, gros sur ta tête t'as un contrat, on t'élimine

La vie suit son cours comme un ruisseau
J'tourne en rond à en perdre la raison
Plus aucun espoir à l'horizon
M'affaiblir? Eh oh, oh
M'affaiblir? Eh oh, eh oh

Elle habite au deuxième dans un appartement, elle souhaiterait se barrer d'ici
Elle est divorcée car c'est pas le premier homme déco qui l'a déçu
J'suis mère de deux enfants, un peu traumatisée mon mari me défonçait
Mes larmes sont des factures, des nombreuses fractures et ça tu sais sûr que je sature
Vu que là, papa est parti y'avait plus de sous pour acheter de la pâte à tartiner
M'lever très tôt dans la matinée, en manque d'attention, j'entends la voiture patiner
En manque d'estime, des anges déchus qui tombent dans l'vide
Dans les soucis, notre inconscient nous traîne au bord du suicide
Ancré dans l'péché, le vice et l'danger, j'ai choisi de changer d'emblée
Passer au plan B, la drogue, la came désormais j'laisse tomber

M'affaiblir? Eh oh, oh
M'affaiblir? Eh oh, eh oh
M'affaiblir? Eh oh
M'affaiblir?

La vie suit son cours comme un ruisseau
J'tourne en rond à en perdre la raison
Plus haut qu'un espoir à l'horizon
A l'horizon, à l'horizon, à l'horizon

Первый этаж

Я живу на четвертом, и соседка напротив мне мигает фарами.
На третьем этаже мой сосед пьет, и, более того, этот псих бьет свою жену.
На пятом этаже соседка меняет настроение, как будто у нее раздвоение личности.
Напротив радость — Азиз только что вышел из тюрьмы.
Шестой и седьмой этажи делят португальцы и сенегальцы.
На втором этаже Джули и Марин обсуждают парней, как будто это тяжкий труд.
На первом этаже консьерж кричит и читает мораль соседским детям.
Добро пожаловать в мой район.
Братан, добро пожаловать в мой район.
Здесь тебе помогут в трудную минуту, но об этом никому ни слова.
Здесь торгуют, мелочевкой, чтобы потом укатить на Мальдивы.
Здесь шмонают по утрам, но об этом никому ни слова.
Патроны спрятаны под матрасом, но об этом никому ни слова.
Стучат в дверь, "тук-тук-тук".
Фотографируют папарацци.
Клетка, тюрьма — мне туда не надо.
На скамье подсудимых не будет свободных мест.
Давай, сматывай удочки, не волнуйся, в районе у меня расставлены наблюдатели.
Наши преступления в сводках происшествий, отвлеки их внимание и расскажи им небылицы.
Мы знаем, что к чему, братан, в районе мы знаем, кто кого.
Мы знаем, что делаем, мы знаем, что говорим, и мы знаем, кто есть кто.
Это мой район, я люблю его, даже если это не гетто Лос-Анджелеса.
Не уверен, что время на нашей стороне, мы можем потерять жизнь из-за оружия с Востока.

Жизнь течет своим чередом, как ручей.
Я хожу по кругу, теряя рассудок.
На горизонте нет никакой надежды.
Ослабить меня? Э, нет.
Ослабить меня? Э, нет.

Мы курим, [непереводимая игра слов].
Не нужно выпендриваться, приятель, у тебя на голове контракт, тебя уберут.

Жизнь течет своим чередом, как ручей.
Я хожу по кругу, теряя рассудок.
На горизонте нет никакой надежды.
Ослабить меня? Э, нет.
Ослабить меня? Э, нет.

Она живет на третьем этаже в квартире и мечтает сбежать отсюда.
Она разведена, потому что это не первый мужчина, который ее разочаровал.
Я мать двоих детей, немного травмирована, мой муж меня избивал.
Мои слезы — это счета, многочисленные переломы, и, знаешь, я сыта по горло.
Когда папа ушел, не было денег, чтобы купить шоколадную пасту.
Вставать очень рано утром, мне не хватает внимания, я слышу, как визжат шины машины.
Мне не хватает самоуважения, падшие ангелы падают в пустоту.
В проблемах наше подсознание тянет нас к самоубийству.
Погрязшая в грехе, пороке и опасности, я решила немедленно измениться.
Перейти к плану Б, наркотики, дурь, теперь я завязываю.

Ослабить меня? Э, нет.
Ослабить меня? Э, нет.
Ослабить меня? Э, нет.
Ослабить меня?

Жизнь течет своим чередом, как ручей.
Я хожу по кругу, теряя рассудок.
Выше, чем надежда на горизонте.
На горизонте, на горизонте, на горизонте.