Текст и перевод песни KeBlack - Raté ma vie

Raté ma vie

Que j′ai raté ma vie
T'avais des thunes, mais t′as tout fumé
Tout l'monde t'as tourné l′dos, même ta dulcinée
Tu regardes partout, t′arrêtes pas d'halluciner
Tu rappel ton ex "Salut c′est moi, Sidney"
Comment j'vais faire, ndekos j′suis perdu
La vie est un combat que j'ai déjà perdu
Comment j′vais faire, ndekos j'suis perdu
Essaie de rattraper l'temps mais c′est hyper dur

J′vais tout lâcher, c'est ma seule idée
Partir m′tirer, c'est la seule idée
J′vais tout lâcher, c'est la seule idée
Partir m′tirer, c'est ma seule idée

Igo j'pète un plomb, j′vois ma vie qui défile
Comme une impression que j′ai raté ma vie
Que j'ai raté ma vie, que j′ai raté ma vie
Igo j'pète un plomb, j′vois ma vie qui défile
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Que j′ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie

Et je remonte la pente, j'en ai des courbatures
Fin des lamentations, je vais vers le futur
Le goût d′la vie à la langue, fini d′serrer la ceinture
J'ai tout essayer mais pour l′instant je sature
J'dois m′ressaisir, jouer l'bonhomme
Changer l′passé, mais je n'suis qu'un homme
Il faut qu′je me pose et qu′je résonne
On voulait m'aider mais j′ai fait l'bonhomme

J′vais tout lâcher, c'est ma seul idée
Partir m′tirer, c'est la seule idée
J'vais tout lâcher, c′est la seule idée
Partir m′tirer, c'est ma seule idée

Igo j′pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Comme une impression que j′ai raté ma vie
Que j'ai raté ma vie, que j′ai raté ma vie
Igo j'pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Comme une impression que j′ai raté ma vie
Que j′ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie

Comment j′vais faire, ndekos j'suis perdu
La vie est un combat que j′ai déjà perdu
Comment j'vais faire, ndekos j′suis perdu
Essaie de rattraper l'temps mais c'est hyper dur

Igo j′pète un plomb, j′vois ma vie qui défile
Comme une impression que j'ai raté ma vie
Que j′ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie
Igo j′pète un plomb, j'vois ma vie qui défile
Comme une impression que j′ai raté ma vie
Que j'ai raté ma vie, que j'ai raté ma vie

My Life Is a Mess

My life is such a mess
You had so much money, but you smoked it all away
Everyone has turned their backs on you, even your sweetheart
You look everywhere, and you can't stop hallucinating
You call your ex: "Hi, it's me, Sidney"
What am I going to do? I'm so lost
Life is a battle that I've already lost
What am I going to do? I'm so lost
I try to catch up, but it's so hard

I'm going to let it all go, that's my only idea
I'm going to go off and shoot myself, that's my only idea
I'm going to let it all go, that's my only idea
I'm going to go off and shoot myself, that's my only idea

Man, I'm losing my mind, I see my life flashing before my eyes
Like I feel like I've messed up my whole life
My life is such a mess, my life is such a mess
Man, I'm losing my mind, I see my life flashing before my eyes
Like I feel like I've messed up my whole life
My life is such a mess, my life is such a mess

And I'm climbing back up the hill, and I'm sore as hell
No more crying over spilled milk, I'm moving on
The taste of life is on my tongue, no more tightening my belt
I've tried everything, but for now I'm full
I have to pull myself together, and be a man
Change the past, but I'm only human
I need to sit down and think
People wanted to help me, but I acted tough

I'm going to let it all go, that's my only idea
I'm going to go off and shoot myself, that's my only idea
I'm going to let it all go, that's my only idea
I'm going to go off and shoot myself, that's my only idea

Man, I'm losing my mind, I see my life flashing before my eyes
Like I feel like I've messed up my whole life
My life is such a mess, my life is such a mess
Man, I'm losing my mind, I see my life flashing before my eyes
Like I feel like I've messed up my whole life
My life is such a mess, my life is such a mess

What am I going to do? I'm so lost
Life is a battle that I've already lost
What am I going to do? I'm so lost
I try to catch up, but it's so hard

Man, I'm losing my mind, I see my life flashing before my eyes
Like I feel like I've messed up my whole life
My life is such a mess, my life is such a mess
Man, I'm losing my mind, I see my life flashing before my eyes
Like I feel like I've messed up my whole life
My life is such a mess, my life is such a mess