Текст и перевод песни KeBlack - Sans famille

Sans famille

J'ai grandi sans parents donc j'fais ce que je veux
J'suis seul dans le TGV, connais pas mon vécu, tu n'sais ce que j'ai vu (marre d'entendre)
Monsieur, qui êtes-vous?
Toi, t'avais un papa, moi un éducateur, toi t'avais une maman, moi un éducateur
Toi, t'avais une famille, moi une famille d'accueil
Oh-oh, oh-oh, oh

On vit pour la famille, on meurt pour la famille
Euh, mais moi j'peux pas l'dire
On vit pour la famille, on meurt pour la famille
Euh, peut-être avec toi, j'pourrais l'dire

Hmm, ça va, ça vient, du mal à avancer, mais ça va
Donc là, il faut qu'j'm'adapte, comment j'dois faire pour sortir de là?
Mais j'ai pas l'choix, tu sais pas comment c'est
Ma chérie, tu sais pas comment c'est
Wailay-lay-lay, tu sais pas comment c'est
Non, tu sais pas comment c'est

Le soleil brille, pourvu qu'ça dure, t'es la première fille que j'trouve sympa
Toi, ton papa t'apprenait à faire du VTT, pendant qu'moi, à deux doigts d'finir guetteur
Donc, il faut qu't'arrête d'faire ta princesse, te plaindre sans arrêt
Han, t'es mignonne, c'est vrai, quand madame est mal, hmm le monde s'arrête

On vit pour la famille, on meurt pour la famille
Euh, est-ce-qu'avec toi j'pourrais l'dire?
On vit pour la famille, on meurt pour la famille
Euh, peut-être avec toi, j'pourrais l'dire

Hmm, ça va, ça vient, du mal à avancer, mais ça va
Donc là, il faut qu'j'm'adapte, comment j'dois faire pour sortir de là?
Mais j'ai pas l'choix, tu sais pas comment c'est
Ma chérie, tu sais pas comment c'est
Wailay-lay-lay, tu sais pas comment c'est
Non, tu sais pas comment c'est

On vit pour la famille, on meurt pour la famille

On vit pour la famille, on meurt pour la famille

Hmm, ça va, ça vient, du mal à avancer, mais ça va
Donc là, il faut qu'j'm'adapte, comment j'dois faire pour sortir de là?
Mais j'ai pas l'choix, tu sais pas comment c'est
Ma chérie, tu sais pas comment c'est
Wailay-lay-lay, tu sais pas comment c'est
Non, tu sais pas comment c'est

Без семьи

Я рос без родителей, поэтому делаю, что хочу
Я один в скоростном поезде, ты не знаешь мою жизнь, ты не знаешь, что я видел (надоело слышать)
Господин, кто вы?
У тебя был отец, у меня — воспитатель, у тебя была мать, у меня — воспитатель
У тебя была семья, у меня — приемная семья
О-о, о-о, о

Живем ради семьи, умираем за семью
Э-э, но я не могу этого сказать
Живем ради семьи, умираем за семью
Э-э, может быть, с тобой, я смогу это сказать

Хм, то взлеты, то падения, трудно двигаться вперед, но ничего
Так что теперь мне нужно адаптироваться, как мне выбраться отсюда?
Но у меня нет выбора, ты не знаешь, каково это
Дорогая, ты не знаешь, каково это
Уайлай-лай-лай, ты не знаешь, каково это
Нет, ты не знаешь, каково это

Солнце светит, пусть это продлится, ты первая девушка, которую я нахожу симпатичной
Твой отец учил тебя кататься на горном велосипеде, пока я был в двух шагах от того, чтобы стать дозорным
Так что тебе нужно перестать строить из себя принцессу, постоянно жаловаться
Хан, ты милая, это правда, когда мадам плохо, хм, мир останавливается

Живем ради семьи, умираем за семью
Э-э, смогу ли я сказать это с тобой?
Живем ради семьи, умираем за семью
Э-э, может быть, с тобой, я смогу это сказать

Хм, то взлеты, то падения, трудно двигаться вперед, но ничего
Так что теперь мне нужно адаптироваться, как мне выбраться отсюда?
Но у меня нет выбора, ты не знаешь, каково это
Дорогая, ты не знаешь, каково это
Уайлай-лай-лай, ты не знаешь, каково это
Нет, ты не знаешь, каково это

Живем ради семьи, умираем за семью

Живем ради семьи, умираем за семью

Хм, то взлеты, то падения, трудно двигаться вперед, но ничего
Так что теперь мне нужно адаптироваться, как мне выбраться отсюда?
Но у меня нет выбора, ты не знаешь, каково это
Дорогая, ты не знаешь, каково это
Уайлай-лай-лай, ты не знаешь, каково это
Нет, ты не знаешь, каково это