Текст и перевод песни KeBlack - Tantine (Version Seben)

Tantine (Version Seben)

Cette tantine, elle est malade
Car sur moi elle raconte des salades
Elle souhaiterait qu′on m'isole
Elle est dans un conte de fée comme Émile Zola
Pour elle je n′ai pas de potentiel
Bon qu'à taffer dans un potager
Je lui manque pas de respect étant donné qu'elle est trop âgée
Ton fils est un voleur, un racketteur
Mmh menteuse
Ton fils est un zonard, un ptit fêtard
Mmh menteuse

Ah Tantine, j′suis toujours le même avec de la barbe en plus
Mmh tantine, j′suis toujours le même avec du poids en plus

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m'emmener en balade
Maintenant que t′es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t'es plus là, je suis seul dans la pénombre

J′vois ma tante déboulée
En quelques minutes viré du boulot
Mmh c'est vraiment un boulet
J′me retrouve assis au quartier comme un boloss
Mmh munoko bololé
Personne à la cité j'suis solo-lo
Maman qui me saoule-là
Et quelques filles sur Insta' qui m′sollicitent
Chaud devant, chaud devant ouais
Pardon faut me lâcher
Chaud devant, chaud devant ouais
Ah faut me lâcher

Ah tantine, j′suis toujours le même avec de la barbe en plus
Mmh tantine, j'suis toujours le même avec du poids en plus

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m′emmener en balade
Maintenant que t'es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t′es plus là, je suis seul dans la pénombre

Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade
Tantine malade

Ah tantie
Me vois-tu depuis l'au-delà?
Ah tantine
Me vois-tu depuis l′au-delà?
Ah tantie
Me vois-tu depuis l'au-delà?
Ah tantine

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m'emmener en balade
Maintenant que t′es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t′es plus là, je suis seul dans la pénombre

Ah une tantine malade
Toi qui aimais m'emmener en balade
Maintenant que t′es plus là, tu me manques et puis voilà
Ah ah tantine malade
Toi qui es née dans les palabres
Maintenant que t'es plus là, je suis seul dans la pénombre

Auntie (Seben Version)

This auntie is sick
Because she talks smack about me
She wishes I'd be isolated
She's like Emile Zola, in a fairy tale
She thinks I have no potential
Only good for toiling in a garden
Out of respect for her age, I don't disrespect her
Your son is a thief, a racketeer
Mmh liar
Your son is a loser, a little party animal
Mmh liar

Oh Auntie, I'm still the same, just with more beard
Mmh auntie, I'm still the same, just with more weight

Oh a sick auntie
You who loved to take me for walks
Now that you're gone, I miss you and that's it
Oh oh sick auntie
You who were born into gossip
Now that you're gone, I'm alone in the shadows

I see my aunt show up
And I'm fired from my job in minutes
Mmh she's really a drag
I find myself sitting in the neighborhood like an idiot
Mmh loser idiot
No one in the projects, I'm solo
Mom is bugging me
And a few girls on Insta' are hitting on me
Watch out, watch out yeah
Excuse me, let me go
Watch out, watch out yeah
Oh let me go

Oh Auntie, I'm still the same, just with more beard
Mmh auntie, I'm still the same, just with more weight

Oh a sick auntie
You who loved to take me for walks
Now that you're gone, I miss you and that's it
Oh oh sick auntie
You who were born into gossip
Now that you're gone, I'm alone in the shadows

Sick auntie
Sick auntie
Sick auntie
Sick auntie
Sick auntie
Sick auntie
Sick auntie
Sick auntie

Oh auntie
Do you see me from the afterlife?
Oh auntie
Do you see me from the afterlife?
Oh auntie
Do you see me from the afterlife?
Oh auntie

Oh a sick auntie
You who loved to take me for walks
Now that you're gone, I miss you and that's it
Oh oh sick auntie
You who were born into gossip
Now that you're gone, I'm alone in the shadows

Oh a sick auntie
You who loved to take me for walks
Now that you're gone, I miss you and that's it
Oh oh sick auntie
You who were born into gossip
Now that you're gone, I'm alone in the shadows