Текст и перевод песни KeKu feat. D SQRE MUSIC - Don't Want Your Love
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Don't Want Your Love
Je ne veux plus de ton amour
Galtiya
Teri
sari
phir
bhi
bana
mei
gunhegar
tera
Tes
erreurs,
je
les
ai
pourtant
assumées,
j'étais
ton
coupable.
Har
kisne
toda
hai
ye
dil
phir
bhi
hu
kyu
Aisa
Tout
le
monde
a
brisé
ce
cœur,
mais
pourquoi
suis-je
comme
ça ?
Don't
want
your
love
anymore
tuta
hu
mei
boht
accha
Je
ne
veux
plus
de
ton
amour,
je
suis
brisé,
mais
je
vais
bien.
Koi
nai
samjhta
usko
jiske
pass
hisaab
Sabka
Personne
ne
comprend
celui
qui
a
tous
les
comptes.
Bura
lagta
hai
koi
nahi
samajhta
Ça
me
fait
mal,
personne
ne
comprend.
Khush
rehta
sabko
hasake
hu
mei
insaan
waisa
Je
fais
semblant
d’être
heureux,
je
fais
rire
tout
le
monde,
je
suis
un
homme
comme
ça.
Dard
sabka
jhinu
par
koi
nai
mera
Jaan
pata
Je
porte
la
douleur
de
tous,
mais
personne
ne
connaît
mon
cœur.
Phir
bolte
marne
ke
alava
tu
kuch
aur
bolna
Alors
tu
dis :
“Il
n’y
a
rien
d’autre
à
dire
que
mourir ?”
I
wanted
your
love,
iske
badle
main
aur
kuch
nai
manga
Je
voulais
ton
amour,
je
n’ai
rien
demandé
d’autre
en
retour.
You
fuck
up
my
trust,
iske
bawajud
tere
hee
saath
khada
Tu
as
brisé
ma
confiance,
mais
malgré
tout,
j’étais
là
pour
toi.
You
want
me
no
more,
chal
koi
nai
bolke
mei
bhul
jaunga
Tu
ne
me
veux
plus,
allez,
oublie,
je
vais
oublier
aussi.
But
remember
though,
mere
jaisa
nai
mil
payega
Mais
souviens-toi,
tu
ne
trouveras
plus
jamais
quelqu’un
comme
moi.
Sil
payega
koi
nai
zakhm
ye
mere
iss
dard
ki
chhap
Personne
ne
pourra
jamais
guérir
ces
blessures,
l’empreinte
de
cette
douleur.
So
mil
jaunga
thode
hee
dino
main
banjaunga
mei
bhi
khwaab
Je
vais
me
remettre
dans
quelques
jours,
je
vais
aussi
réaliser
des
rêves.
Uss
neend
ka
ab
pata
nahi
raat
bhar
kalam
hee
saath
Maintenant,
je
ne
sais
plus
ce
que
sont
ces
nuits,
la
plume
est
toujours
avec
moi.
Mere
pass
thana
pyara
sa
sapna
jo
bhram
nai
bana
shraap
J’ai
un
rêve
si
beau,
qui
n’est
pas
devenu
un
mauvais
sort.
Jab
tu
thi
saath
felt
all
the
vibe
kabhi
naa
socha
tu
hogi
ab
pass
Quand
tu
étais
là,
j’ai
ressenti
toutes
les
vibrations,
je
n’ai
jamais
pensé
que
tu
serais
près
de
moi.
Karta
mei
jisse
tha
pyaar
ab
rahina
khubhi
wohbhi
nai
tere
saath
Ce
que
j’aimais,
je
ne
veux
plus
rester
avec
toi.
Koi
aur
jaruri
hai
tereliye
toh
i
don't
mind
Si
tu
as
besoin
de
quelqu’un
d’autre,
je
ne
m’en
soucie
pas.
Kiya
jo
pyaar
tujhse
maine
woh
aage
ab
marke
bhi
nahi
milega
L’amour
que
je
t’ai
donné,
même
la
mort
ne
pourra
jamais
le
retrouver.
You
went
away
and
it
hurt
Tu
es
partie,
ça
m’a
fait
mal.
And
kept
hurting
and
now
you're
back
Et
ça
a
continué
à
me
faire
mal,
et
maintenant
tu
es
de
retour.
If
you
stay
you
will
go
away
again
and
it
will
hurt
again
Si
tu
restes,
tu
repartiras
encore
et
ça
me
fera
encore
mal.
So
i
want
you
to
back
to
Hershey
Alors
je
veux
que
tu
retournes
à
Hershey.
Galtiya
Teri
sari
phir
bhi
bana
mei
gunhegar
tera
Tes
erreurs,
je
les
ai
pourtant
assumées,
j’étais
ton
coupable.
Har
kisne
toda
hai
ye
dil
phir
bhi
hu
kyu
Aisa
Tout
le
monde
a
brisé
ce
cœur,
mais
pourquoi
suis-je
comme
ça ?
Don't
want
your
love
anymore
tuta
hu
mei
boht
accha
Je
ne
veux
plus
de
ton
amour,
je
suis
brisé,
mais
je
vais
bien.
Koi
nai
samjhta
usko
jiske
pass
hisaab
Sabka
Personne
ne
comprend
celui
qui
a
tous
les
comptes.
Bura
lagta
hai
koi
nahi
samajhta
Ça
me
fait
mal,
personne
ne
comprend.
Khush
rehta
sabko
hasake
hu
mei
insaan
waisa
Je
fais
semblant
d’être
heureux,
je
fais
rire
tout
le
monde,
je
suis
un
homme
comme
ça.
Dard
sabka
jhinu
par
koi
nai
mera
Jaan
pata
Je
porte
la
douleur
de
tous,
mais
personne
ne
connaît
mon
cœur.
Phir
bolte
marne
ke
alava
tu
kuch
aur
bolna
Alors
tu
dis :
“Il
n’y
a
rien
d’autre
à
dire
que
mourir ?”
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ketan Kaule
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.