Текст и перевод песни KeKu - Happy Birthday To Me

Happy Birthday To Me

I really hate myself, akele kyu mei reh sakta hu
Karma se, bachke Rehna hai itna hard kyu
Marna hai, apnoko khush dekhna chahta hu
Woh kehte keku humse durr jaaneka nahi soch tu

Kya hai ye sach woh chahte mei unke zindagi main rahu
Lagta kabhi kabhi unkeliye mei musibat hu
Dil dukhaya sabka hai maine phir bhi kyu Zinda hu
Agar mei jhodgaya aansu koi bahega kyu

Rahega kyu vajud mera aamsa ladka tha
Kheta apna par, unkeliye physics ka panna tha
Samjha sabko maine pheley jab mei musibat main tha
Lifetime yaad rakhu trauma ko aisa banda yaha

Bhulu Naa baatein jo karte mere hee samne woh (yeah yeah)
Dil apna bhari leke chalne ki adat hai kyu (kyu kyu)
Kitna hee bura samne wale mere se kehde (labj)
Mushkilo Main milu unse karta hifajat yeu (yeah yeah)

Kya karra sahi mei Sochu mei pujhu naa kisise (nah nah)
Perhaps galat cheeze karne ki unki sajashe (yeah yeah)
Vadese jyada toh nafrat khudse hee karta mei
Koshishe karta ummed sabse chhod Chuka hu mei

Khedo jaldise ab unkeliye mei bhoj hu (bhoj hu)
Lagta na chahta koi mujhe khudko kho du (kho du)
Dhundoge naya par milena mere jaisa koi (nah nah)
Isliye hu alag par aaj aisa hee mei khera hu

I really hate myself, akele kyu mei reh sakta hu
Karma se, bachke Rehna hai itna hard kyu
Marna hai, apnoko khush dekhna chahta hu
Woh kehte keku humse durr jaaneka nahi soch tu

Kya hai ye sach woh chahte mei unke zindagi main rahu
Lagta kabhi kabhi unkeliye mei musibat hu
Dil dukhaya sabka hai maine phir bhi kyu Zinda hu
Agar mei jhodgaya aansu koi bahega kyu

Happy birthday to me
Happy birthday to you
Happy birthday to me
Happy birthday to you

Happy birthday to me

Joyeux Anniversaire à Moi

Je me déteste vraiment, pourquoi suis-je incapable de rester seul ?
Pourquoi est-ce si difficile d'échapper au karma ?
Je veux mourir, je veux voir mes proches heureux.
Ils me disent, Keku, ne pense pas à nous quitter.

Est-ce vrai, veulent-ils vraiment que je reste dans leur vie ?
Parfois, j'ai l'impression d'être un problème pour eux.
J'ai blessé tout le monde, alors pourquoi suis-je toujours en vie ?
Si je pleurais, pourquoi quelqu'un verserait des larmes pour moi ?

Pourquoi mon existence continuerait-elle ? J'étais juste un petit garçon.
Je disais aux miens que j'étais comme une page de physique pour eux.
J'ai tout expliqué à tout le monde quand j'étais en difficulté.
Je me souviendrai toute ma vie de ce traumatisme, un tel type ici.

N'oublie pas les choses qu'ils me disaient en face (oui oui).
Pourquoi suis-je obligé de porter ce poids dans mon cœur (pourquoi pourquoi) ?
Peu importe à quel point ils étaient méchants avec moi (ton).
Je les aiderais dans leurs difficultés, c'est comme ça que je suis (oui oui).

Je ne sais pas si je fais le bien, je ne me confie à personne (non non).
Peut-être qu'ils me suggèrent de faire des choses mauvaises (oui oui).
Je me déteste plus que je ne déteste qui que ce soit d'autre.
J'ai essayé, j'ai abandonné tout espoir.

Je suis un fardeau pour eux, débarrassez-vous de moi vite (fardeau).
Ils ne veulent pas que je me perde moi-même (me perde).
Ils chercheront quelqu'un de nouveau, mais ils ne trouveront personne comme moi (non non).
C'est pour ça que je suis différent, mais aujourd'hui, c'est comme ça que je suis.

Je me déteste vraiment, pourquoi suis-je incapable de rester seul ?
Pourquoi est-ce si difficile d'échapper au karma ?
Je veux mourir, je veux voir mes proches heureux.
Ils me disent, Keku, ne pense pas à nous quitter.

Est-ce vrai, veulent-ils vraiment que je reste dans leur vie ?
Parfois, j'ai l'impression d'être un problème pour eux.
J'ai blessé tout le monde, alors pourquoi suis-je toujours en vie ?
Si je pleurais, pourquoi quelqu'un verserait des larmes pour moi ?

Joyeux anniversaire à moi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à moi
Joyeux anniversaire à toi

Joyeux anniversaire à moi