Текст и перевод песни KeTeKalles - Categorías

Categorías

KeTeKalles - Categorías

Necesité sentirme a la deriva
P'a encontrar mi dirección
Recordar cual era mi camino
Pa expressar lo que siento yo
Reconectar con todo eso
Esa es mi liberación
Palabras que me queman dentro
Que necesitan ver el sol
Que necesitan ver el sol

Pienso en ...
Lo canto y lo comparto
Nada más
Busco tu sonrisa sin necesidad de disfarce
..., aprender juntas, repensando lo aprendido
Fluyo cantando (...)
Sin contradicción prefiero preguntas a respuestas
No bajo la mirada cuando me questionas, cuando me juzgas
Se me miras pensando que no sigo tu norma
La que hábeis pactado vosotros
La que no pregunta
La que no escucha

1,2,3 y...
Intenta no hablar
Pocas historias (...)
Pierde su tiempo
Buscando categorias que me definan

Abrazar la existencia desatada en la intensidad en cada momento,
En cada suspiro, en cada gesto
Son ellas que me empujan a compartir mi mirada
Manadas que se construyen cuando escuchamos a las demás
Pienso expresarme como necesidad
Que las palabras no me sirven para decir lo que es normal
Que yo las uso para situarme en el mundo
Que no son universos (...) las escucho
Los discursos dejan de ser válidos cuando no los permiten ser
Quien decidimos
Que tus palabras no merecen espacio
Cuando censuran

Otra manera de vivirmos
Otra manera de sentirnos
Otra manera de
Ser quien decidimos

Por fin, ha aprendido a coger fuerzas
A compartir quien soy, a apreciar la diferencia
Se algún dia hacemos que te sirva
(...) no que lo hace la riqueza

Otra manera de vivirmos
Otra manera de sentirnos
Otra manera de
Ser quien decidimos
Ser quien decidimos

(Necesita edicíon)

Categories

KeTeKalles - Categories

I needed to feel adrift
To find my direction
To remember what my path was
To express what I feel
To reconnect with all that
That's my liberation
Words that burn inside me
That need to see the sun
That need to see the sun

I think about...
I sing it and I share it
Nothing more
I look for your smile without needing to disguise it
..., learn together, rethinking what we've learned
I flow singing (...)
Without contradiction, I prefer questions to answers
I don't lower my gaze when you question me, when you judge me
You look at me thinking I don't follow your norm
The one that you have agreed on
The one that doesn't ask questions
The one that doesn't listen

1, 2, 3 and...
Try not to speak
Few stories (...)
Wastes their time
Looking for categories that define me

Embrace the unleashed existence in the intensity of every moment,
In every breath, in every gesture
It is they that push me to share my view
Herds that are built when we listen to each other
I think of expressing myself as a necessity
That words don't serve me to say what's normal
That I use them to place myself in the world
That they are not universes (...) I listen to them
Discourses cease to be valid when they are not allowed to be
Who we decide
That your words don't deserve space
When they censor

Another way to live
Another way to feel
Another way to
Be who we decide

Finally, she has learned to draw strength
To share who I am, to appreciate the difference
If one day we make it serve you
(...) not that wealth does it

Another way to live
Another way to feel
Another way to
Be who we decide
Be who we decide

(Needs editing)