Cerca - KETEKALLES - MASTER 01 (24_44) - KeTeKalles перевод на немецкий

Cerca - KETEKALLES - MASTER 01 (24_44)

Hay una carta que quería escribir
Un mar de dudas que no tiene fin
Aquel mensaje que nunca respondí
Sigues estando, Sigues estando

La distancia que me separa de ti
Veo tus fotos y me hacen sonreír
Tu amor me llega, eso me impulsa a seguir
Sigues estando, sigues estando

Que bien que aunque estés lejos
Pueda sentirte cerca
Te encuentro en mis pensamientos
Y me pilla por sorpresa

Que bien que aunque estés lejos
Pueda sentirte cerca
Te visito mientras duermo
Te pienso si estoy despierta

Este dilema no puedo resolver
No encuentro el agua que me quite la sed
Se me derrumba el alma pero sigo de pie
Como estar aquí también allí a la vez

El recuerdo que me permite volver
El viejo aroma que me erice la piel
El tiempo pasa y te veo crecer
Cómo vivo este presente
Sin olvidar aquel?

Sigues estando, sigues estando

Que bien que aunque estés lejos
Pueda sentirte cerca
Te encuentro en mis pensamientos
Y me pilla por sorpresa

Que bien que aunque estés lejos
Pueda sentirte cerca
Te visito mientras duermo
Te pienso si estoy despierta

Si me pierdo en el vacío y no encuentro la raíz
Busco en mis recuerdos con quién compartir
El calooor del hogar, un lugar para amar
Rompo mi coraza cuándo tú estás
Si me pierdo en el vacío y no encuentro la raiz
Sigo haciendo mi camino
Y formas parte de mí

La la la

Sigues estando, sigues estando

Que bien que aunque estés lejos
Pueda sentirte cerca
Te encuentro en mis pensamientos
Y me pilla por sorpresa

Que bien que aunque estés lejos
Pueda sentirte cerca
Te visito mientras duermo
Te pienso si estoy despierta

Sigues estando, sigues estando
Sigues estando
Sigues estando cerca

Cerca - KETEKALLES - MASTER 01 (24_44)

Es gab einen Brief, den ich schreiben wollte
Ein Meer aus Zweifeln, das kein Ende nimmt
Diese Nachricht, die ich nie beantwortet habe
Du bist immer noch da, du bist immer noch da

Die Distanz, die mich von dir trennt
Ich sehe deine Fotos und sie bringen mich zum Lächeln
Deine Liebe erreicht mich, treibt mich vorwärts
Du bist immer noch da, du bist immer noch da

Wie schön, dass ich dich nah fühlen kann
Obwohl du so fern bist
Ich finde dich in meinen Gedanken
Und es überrascht mich immer wieder

Wie schön, dass ich dich nah fühlen kann
Obwohl du so fern bist
Ich besuche dich im Schlaf
Und denk an dich im Wachen

Dieses Dilemma kann ich nicht lösen
Finde kein Wasser, das meinen Durst stillt
Meine Seele stürzt ein, doch ich steh noch
Wie kann ich zugleich hier und dort sein?

Die Erinnerung lässt mich zurückgehen
Das alte Aroma lässt meine Haut erschauern
Die Zeit vergeht, ich seh dich wachsen
Wie leb ich diese Gegenwart
Ohne jene Vergangenheit zu vergessen?

Du bist immer noch da, du bist immer noch da

Wie schön, dass ich dich nah fühlen kann
Obwohl du so fern bist
Ich finde dich in meinen Gedanken
Und es überrascht mich immer wieder

Wie schön, dass ich dich nah fühlen kann
Obwohl du so fern bist
Ich besuche dich im Schlaf
Und denk an dich im Wachen

Wenn ich mich im Nichts verlier und keine Wurzeln find
Durchsuche ich Erinnerungen: Mit wem kann ich teilen,
Die Heimatwärme, einen Ort zum Lieben?
Ich brech mein Panzer, wenn du da bist
Wenn ich mich im Nichts verlier und keine Wurzeln find,
Geh ich weiter meinen Weg
Denn du bist ein Teil von mir

La la la

Du bist immer noch da, du bist immer noch da

Wie schön, dass ich dich nah fühlen kann
Obwohl du so fern bist
Ich finde dich in meinen Gedanken
Und es überrascht mich immer wieder

Wie schön, dass ich dich nah fühlen kann
Obwohl du so fern bist
Ich besuche dich im Schlaf
Und denk an dich im Wachen

Du bist immer noch da, du bist immer noch da
Du bist noch hier
Du bleibst ganz nah