El Pacto - KeTeKalles перевод на немецкий

El Pacto

Firmé este pacto, dura pa' un rato
Mira pa'l frente y no mires pa' abajo
No es algo extraño, a veces me falto
Olvidé que cuidarme conlleva un trabajo

Excusas de mierda tengo a borbotones
Carga de maletas, mi propia botones
Te pesa la vida y no sé las razones
El barco se hunde, perdí los controles

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

Vámonos de aquí, vámonos de aquí

Vámonos de aquí
Yo quiero vivir
Ay, que un bicho se metió muy dentro de mí
Y ahora no me deja, no me dejan existir
Y me quema por dentro
No lo puedo resistir

Soñar la vida que son dos días, le-le
Soñar pa' bailarte to'a la vida, le-le
Y caminar con las cosquillitas en los pies
Pa' celebrarte con alegría

Alegría que tú tienes, morena
Alegría de familia, de la buena
Verte la mira', la sonrisa, a mí me llena
Y mi corazón (corazón)
Y mi corazón sabe que conmigo estarás

Sabe a derrota, sé que no mientes
La suerte se agota, aunque lo intentes
Miro tus ojos llenitos de sal
Siente mis manos cerca del mar

Tu rostro es certero, ya no hay antifaz
Danzó con la muerte como un carnaval
Ya no hay más que hablar
Espero encontrar calma que preceda un nuevo temporal

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

Vámonos

Vámonos de aquí
Yo quiero vivir
Ay, que un bicho se metió muy dentro de mí
Y ahora no me deja, no me dejan existir
Y me quema por dentro
No lo puedo resistir

Soñar la vida que son dos días, le-le
Soñar pa' bailarte to'a la vida, le-le
Y caminar con las cosquillitas en los pies
Pa' celebrarte con alegría

Soñar la vida, le-le, le-le
Que son dos días, le-le, le-le
Soñar la vida, le-le (soñar la vida, le-le-le)
Que son dos días, le-le (que son dos días, le-le-le)
Soñar la vida, le-le (con las cosquillitas en los pies)
Que son dos días

Der Pakt

Ich habe diesen Pakt geschlossen, er hält für eine Weile
Schau nach vorne und schau nicht nach unten
Es ist nichts Ungewöhnliches, manchmal fehle ich mir selbst
Ich vergaß, dass auf mich aufzupassen, Arbeit bedeutet

Scheiß Ausreden habe ich in Hülle und Fülle
Last der Koffer, meine eigene Gepäckträgerin
Das Leben wiegt schwer und ich kenne die Gründe nicht
Das Schiff sinkt, ich habe die Kontrolle verloren

Wie erkläre ich dir, dass ich mit dir ins Leere springe?
Dass ich hier bin
Dass der erlittene Schmerz, Trägheit oder Überdruss
Die kalten Nächte geteilt werden können

Wie erkläre ich dir, dass ich mit dir ins Leere springe?
Dass ich hier bin
Dass der erlittene Schmerz, Trägheit oder Überdruss
Die kalten Nächte geteilt werden können

Lass uns von hier verschwinden, lass uns von hier verschwinden

Lass uns von hier verschwinden
Ich will leben
Ach, ein Käfer hat sich tief in mir eingenistet
Und jetzt lässt er mich nicht, sie lassen mich nicht existieren
Und es brennt in mir
Ich kann es nicht ertragen

Vom Leben träumen, das nur zwei Tage dauert, le-le
Träumen, um dich das ganze Leben lang zu betanzen, le-le
Und mit dem Kitzeln in den Füßen gehen
Um dich mit Freude zu feiern

Freude, die du hast, meine Schöne
Freude der Familie, der guten Art
Deinen Blick, dein Lächeln zu sehen, erfüllt mich
Und mein Herz (Herz)
Und mein Herz weiß, dass du bei mir sein wirst

Es schmeckt nach Niederlage, ich weiß, du lügst nicht
Das Glück ist aufgebraucht, auch wenn du es versuchst
Ich sehe deine Augen voller Salz
Fühle meine Hände nah am Meer

Dein Gesicht ist sicher, es gibt keine Maske mehr
Ich tanze mit dem Tod wie bei einem Karneval
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich hoffe, Ruhe zu finden, die einem neuen Sturm vorausgeht

Wie erkläre ich dir, dass ich mit dir ins Leere springe?
Dass ich hier bin
Dass der erlittene Schmerz, Trägheit oder Überdruss
Die kalten Nächte geteilt werden können

Wie erkläre ich dir, dass ich mit dir ins Leere springe?
Dass ich hier bin
Dass der erlittene Schmerz, Trägheit oder Überdruss
Die kalten Nächte geteilt werden können

Lass uns gehen

Lass uns von hier verschwinden
Ich will leben
Ach, ein Käfer hat sich tief in mir eingenistet
Und jetzt lässt er mich nicht, sie lassen mich nicht existieren
Und es brennt in mir
Ich kann es nicht ertragen

Vom Leben träumen, das nur zwei Tage dauert, le-le
Träumen, um dich das ganze Leben lang zu betanzen, le-le
Und mit dem Kitzeln in den Füßen gehen
Um dich mit Freude zu feiern

Vom Leben träumen, le-le, le-le
Das nur zwei Tage dauert, le-le, le-le
Vom Leben träumen, le-le (vom Leben träumen, le-le-le)
Das nur zwei Tage dauert, le-le (das nur zwei Tage dauert, le-le-le)
Vom Leben träumen, le-le (mit dem Kitzeln in den Füßen)
Das nur zwei Tage dauert