Текст и перевод песни KeTeKalles - El Pacto

El Pacto

Firmé este pacto, dura pa' un rato
Mira pa'l frente y no mires pa' abajo
No es algo extraño, a veces me falto
Olvidé que cuidarme conlleva un trabajo

Excusas de mierda tengo a borbotones
Carga de maletas, mi propia botones
Te pesa la vida y no sé las razones
El barco se hunde, perdí los controles

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

Vámonos de aquí, vámonos de aquí

Vámonos de aquí
Yo quiero vivir
Ay, que un bicho se metió muy dentro de mí
Y ahora no me deja, no me dejan existir
Y me quema por dentro
No lo puedo resistir

Soñar la vida que son dos días, le-le
Soñar pa' bailarte to'a la vida, le-le
Y caminar con las cosquillitas en los pies
Pa' celebrarte con alegría

Alegría que tú tienes, morena
Alegría de familia, de la buena
Verte la mira', la sonrisa, a mí me llena
Y mi corazón (corazón)
Y mi corazón sabe que conmigo estarás

Sabe a derrota, sé que no mientes
La suerte se agota, aunque lo intentes
Miro tus ojos llenitos de sal
Siente mis manos cerca del mar

Tu rostro es certero, ya no hay antifaz
Danzó con la muerte como un carnaval
Ya no hay más que hablar
Espero encontrar calma que preceda un nuevo temporal

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

¿Cómo te explico que yo contigo me tiro al vacío?
Que estoy aquí
Que el dolor sufrido, desidia o hastío
Las noches de frío se pue'en compartir

Vámonos

Vámonos de aquí
Yo quiero vivir
Ay, que un bicho se metió muy dentro de mí
Y ahora no me deja, no me dejan existir
Y me quema por dentro
No lo puedo resistir

Soñar la vida que son dos días, le-le
Soñar pa' bailarte to'a la vida, le-le
Y caminar con las cosquillitas en los pies
Pa' celebrarte con alegría

Soñar la vida, le-le, le-le
Que son dos días, le-le, le-le
Soñar la vida, le-le (soñar la vida, le-le-le)
Que son dos días, le-le (que son dos días, le-le-le)
Soñar la vida, le-le (con las cosquillitas en los pies)
Que son dos días

Le Pacte

J'ai signé ce pacte, il dure un moment
Regarde devant toi et ne regarde pas en bas
Ce n'est pas étrange, parfois je manque
J'ai oublié que prendre soin de moi implique un travail

J'ai des excuses de merde à la pelle
Charge de valises, mon propre bouton
La vie te pèse et je ne sais pas pourquoi
Le bateau coule, j'ai perdu le contrôle

Comment t'expliquer que je me jette dans le vide avec toi ?
Que je suis là
Que la douleur subie, la négligence ou l'ennui
Les nuits froides peuvent être partagées

Comment t'expliquer que je me jette dans le vide avec toi ?
Que je suis là
Que la douleur subie, la négligence ou l'ennui
Les nuits froides peuvent être partagées

Allons-y d'ici, allons-y d'ici

Allons-y d'ici
Je veux vivre
Oh, une bête s'est logée au plus profond de moi
Et maintenant elle ne me laisse pas, elle ne me laisse pas exister
Et elle me brûle de l'intérieur
Je ne peux pas résister

Rêver la vie qui dure deux jours, le-le
Rêver de danser toute la vie avec toi, le-le
Et marcher avec des picotements dans les pieds
Pour te célébrer avec joie

La joie que tu as, ma brune
La joie de la famille, la bonne
Voir ton regard, ton sourire, me remplit
Et mon cœur (cœur)
Et mon cœur sait que tu seras avec moi

Il goûte la défaite, je sais que tu ne mens pas
La chance s'épuise, même si tu essaies
Je regarde tes yeux pleins de sel
Sente mes mains près de la mer

Ton visage est certain, il n'y a plus de masque
Elle a dansé avec la mort comme un carnaval
Il n'y a plus rien à dire
J'espère trouver le calme qui précède une nouvelle tempête

Comment t'expliquer que je me jette dans le vide avec toi ?
Que je suis là
Que la douleur subie, la négligence ou l'ennui
Les nuits froides peuvent être partagées

Comment t'expliquer que je me jette dans le vide avec toi ?
Que je suis là
Que la douleur subie, la négligence ou l'ennui
Les nuits froides peuvent être partagées

Allons-y

Allons-y d'ici
Je veux vivre
Oh, une bête s'est logée au plus profond de moi
Et maintenant elle ne me laisse pas, elle ne me laisse pas exister
Et elle me brûle de l'intérieur
Je ne peux pas résister

Rêver la vie qui dure deux jours, le-le
Rêver de danser toute la vie avec toi, le-le
Et marcher avec des picotements dans les pieds
Pour te célébrer avec joie

Rêver la vie, le-le, le-le
Qui dure deux jours, le-le, le-le
Rêver la vie, le-le (rêver la vie, le-le-le)
Qui dure deux jours, le-le (qui dure deux jours, le-le-le)
Rêver la vie, le-le (avec des picotements dans les pieds)
Qui dure deux jours