Flotando - KeTeKallesперевод на русский

Flotando

Паря

Tocarme la piel

Прикоснуться к коже

Sentir que estoy volando

Почувствовать, как лечу

Cantar al amanecer

Петь на рассвете

Lo que estaba soñando

То, о чем мечтала

Ver que nubes grises

Видеть серые тучи

Habían tomado el mando

Которые захватили власть

Ahora puedo estar bien

Теперь я могу быть спокойна

Deja que siga flotando

Дай мне продолжать парить

Me doy el permiso, pues hoy estoy feliz

Я разрешаю себе, ведь сегодня я счастлива

Si me fijo en el paisaje, puedo ver el matiz

Если вгляжусь в пейзаж, увижу оттенки

Respiro aire fresco, me entra por la nariz

Дышу свежим воздухом, он входит в ноздри

Mi pecho retumba, son ganas de vivir

Грудь гудит, это жажда жизни

Me siento luz del candil, esa risilla sutil

Чувствую себя светом свечи, этой тонкой улыбкой

Un alma vieja que rebosa espíritu juvenil

Старая душа, полная юного духа

La convicción de que sí

Уверенность, что да

De que puedo combatir

Что я могу бороться

Esa mierda que no mola dentro y fuera de mí

С тем дерьмом, что не круто внутри и снаружи

Brindo por las mías

Поднимаю тост за своих

Y por seguir aquí

И за то, что я здесь

Por las que un día fueron

За тех, кто был когда-то

Las que están por venir

И за тех, кто придет

Celebro la vida

Праздную жизнь

Pues esta tiene fin

Ведь у нее есть конец

Sigue latiendo tu recuerdo

Твой образ продолжает биться

En flores de jazmín

В цветах жасмина

Tocarme la piel (tocarme la piel)

Прикоснуться к коже (к моей коже)

Sentir que estoy volando (volando)

Почувствовать, как лечу (лечу)

Cantar al amanecer (al amanecer)

Петь на рассвете (на рассвете)

Lo que estaba soñando (soñando)

То, о чем мечтала (мечтала)

Ver que nubes grises (nubes grises)

Видеть серые тучи (серые тучи)

Habían tomando el mando (tomando el mando)

Которые захватили власть (захватили власть)

Ahora puedo estar bien (puedo estar bien)

Теперь я могу быть спокойна (могу быть спокойна)

Deja que siga (flotando)

Дай мне продолжать (парить)

Flipa lo que conseguí saliendo de allí

Офигеть, чего добилась, выбравшись оттуда

A veces confiar un poquito más en mí

Иногда довериться себе чуть больше

Me lleva a la primera vez que me escribí

Переносит в первый раз, когда писала

Y recuerdo las cancione' que os hicieron feliz

И вспоминаю песни, что вас осчастливили

Un besito apretao, sin quitar lo bailoo

Крепкий поцелуй, не теряя танца

Cuido lo regalao y lo que me he ganao

Берегу подаренное и заработанное

Incluso cuando el friki me tiene secuestrao

Даже когда фриковатость меня поймала

Sé que lo raro me hace especial y sin igual

Знаю, странность делает меня особенной

Ya ves que hay que apreciar lo que se tiene

Видишь, надо ценить то, что имеешь

Porque cuando se va se echa de menos

Ведь когда уходит — начинает не хватать

Ya ves que hay que apreciar lo que se tiene

Видишь, надо ценить то, что имеешь

Porque el presente va y no se detiene

Ведь настоящее уходит без остановки

Huele bien, uoh-o-o-oh, uoh-o-o-oh, uoh-o-o-oh

Пахнет хорошо, у-о-о-о, у-о-о-о, у-о-о-о

Y estoy bien, uoh-o-o-oh, uoh-o-o-oh, uoh-o-o-oh

И мне хорошо, у-о-о-о, у-о-о-о, у-о-о-о

Ya no importa, to está bien

Уже не важно, все хорошо

Que ese buen sabor se me quede en el cuerpo

Чтобы этот сладкий вкус остался в теле

Cuando menos lo piense', antes lo podrás ver

Когда меньше всего ждешь, ты уже увидишь

Abrazarlo fuerte y que pase más lento

Крепко обнять и замедлить время