Intento - KeTeKalles перевод на немецкий

Intento

Cuando yo nací
Conocí el rechazo
Qué difícil fue
Entender al humano
Rápido entendí
Cómo funcionamos
Y ahora os odio sin piedad y con descaro

Me tratan como un rey
Aunque sea un bastardo
Me sirve unos extraños
Que yo sé han pagado
Cuesta creer que haya algún desinteresado
La sangre les da un lugar que no me han dado

Poropo poropo
Que yo no quiero dinero
Tampoco zapatos nuevos
Valorarme el intento

Poropo poropo
Cariño es lo que yo anhelo
Decirme qué hay para mí
Qué hay para dar

Yo no decidí
Dónde yo nací
Yo no vine aquí, a molestarle a nadie
Yo no tengo la culpa ¡ay!
De sentirme en soleá

Me rompí antes de soñar
No sé donde ir si no hay nada
Quién lo podría arreglar
El mundo es cruel y no hay que confiar en él

Se me gira y la lío
Ya no puedo más
Parece que me ha explotado
Un volcán
No sé lo que me ha pasado
Ha llegado la rabia

(¡Qué me dejes en paz, que te calles!)
(¡Basta ya!)

Patalea patalea
Pierdo los papeles, también la cartera
Parece que petará la guerrillera
Un trastorno que dispara siempre fuera

Patalea patalea patalea
Un psicópata que a ti siempre cabrea
El villano de una peli que planea
¿Y el amor que me perdí?

Patalea patalea patalea
Soy pequeño pero puedo con la tierra
No me importa ni un poquito lo que duela
Soy justicia, emperatriz

Yo me presto, acuno lo que está dentro
Yo me quemo con todos tus miedos
Estoy dispuesto a recorrer el infierno
Y te siento más que a un hijo al que consiento

Aunque no sé si saldré
Yo me quemo y voy a querer
Ay contigo correré
Todo el riesgo pelearé

Lo que duele te salé
Nunca antes lo viste
La esperanza existe
Pero voy a seguir, voy a seguir aquí
Voy a seguir, voy a seguir aquí
Voy a seguir, voy seguir aquí
Hasta que entiendas que te quiero

Oh
Poropo poropo
Que yo no quiero dinero
Tampoco zapatos nuevos
Valorarme el intento

Poropo poropo
Cariño es lo que yo anhelo
Decirme qué hay para mí
Qué hay para dar

Oh
Poropo poropo
Que yo no quiero dinero
Tampoco zapatos nuevos
Valorarme el intento

Poropo poropo
Cariño es lo que yo anhelo
Decirme qué hay para mí
Qué hay para dar

Versuch

Als ich geboren ward
Kannt ich schon Abweisung
Schwer war es zu verstehn
Des Menschen wahre Art
Schnell jedoch erkannt'
Wie wir alle funktionier'n
Jetzt hass ich euch erbarmungslos und unverhohlen

Sie behandeln mich als König
Obschon ich Bastard bin
Diener fremder Leute
Die bezahlet sind
Kaum zu glaub'n dass jemand selbstlos handeln kann
Blut verleiht den Platz der mir versagt blieb fern

Poropo poropo
Ich will ja kein Geld von dir
Auch nicht neu Schuhwerk hier
Schätz meinen Versuch mir

Poropo poropo
Zärtlichkeit ist mein Begehr
Sag mir was für mich bestimmt
Was zu geben gilt

Ich entschied ja nicht
An welchem Ort ich ward
Kam nicht um jemand zu belästigen
Und ich kann nichts dafür
Dass Einsamkeit mich quält

Brach bevor ich träumen fand
Weiß nicht wohin in dem Nichts
Wer könnte dies nun heilen
Grausam und voll Trug, der Welt vertrau nicht mehr

Werd verwirrt und schau
Ich halt es nicht mehr aus
Als ob in mir gesprengt
Ein Vulkan sich regt
Ich verstehe nicht
Was mit mir geschah

(Lass mich in Frieden! Halt den Mund!)
(Genug jetzt!)

Stampfend stampfend
Verlier die Beherrschung und Brieftasche jetzt
Gleich explodiert die Guerilla wohl schon ganz
Ein Störfeuer, das dauernd fehlgeht

Stampfend stampfend stampfend
Ein Psychopath der dich stets erzürnt
Der Bösewicht in einem Film der plant
Die Liebe die entging?

Stampfend stampfend stampfend
Klein doch kann die Welt ich tragen ganz
Schmerz bedeutet mir nicht das Geringste
Ich bin Gerechtigkeit, Imperatrix

Ich berg in mir was tief verborgen liegt
Verbrenn mit all den Ängsten die du hegst
Bereit die Hölle ganz zu durchqueren
Fühl dich mehr als selbst mein verwöhntes Kind

Ob ichs schaffe weiß ich nicht
Ich brenn und werd dich stets lieben
Mit dir werd ich rennen
Alles riskieren

Was schmerzt wird würzig
Du sahst es niemals vorher
Die Hoffnung lebt noch
Ich bleibe ich bleibe hier
Ich bleibe ich bleib hier
Ich bleibe ich bleib hier
Bis du verstehst dass ich dich lieb

Oh
Poropo poropo
Ich will ja kein Geld von dir
Auch nicht neu Schuhwerk hier
Schätz meinen Versuch mir

Poropo poropo
Zärtlichkeit ist mein Begehr
Sag mir was für mich bestimmt
Was zu geben gilt

Oh
Poropo poropo
Ich will ja kein Geld von dir
Auch nicht neu Schuhwerk hier
Schätz meinen Versuch mir

Poropo poropo
Zärtlichkeit ist mein Begehr
Sag mir was für mich bestimmt
Was zu geben gilt