Текст и перевод песни KeTeKalles - Maldito Vagon

Maldito Vagon

Son las ocho en punto, hora de ayer
Salgo del local y sin mucho que hacer
De repente y con maletas me veo en un andén
Dispuesta y preparada a coger ese tren
Abre sus puertas, miro hacia adentro
Sus ojos me dicen que están todos muertos
Zombies en vida esperan con paciencia
A que llegue el final de su triste existencia.
Y que no te engañen, no, no, no
No te subas a ese vagón
Si entras no sales, no sales, no que no
La historia del maldito vagón!
Y que no te engañen, que no, que no, que no!!!
No te subas a ese vagón
Si entras no sales, no sales no que no
La historia del maldito vagón.
Hay algunas que duermen y otras que miran,
¡en la pantalla de tu móvil no hay ninguna pérdida!
Otras que luchan, por sobrevivir
Le comen las paredes y hoy no ha podido dormir
Vidas olvidadas que esperan salvación,
Pues este tren nunca llega a la siguiente estación
No hay conductor, ni ruta ni horario
Los muertos forman parte ya, del mobiliario.
Y que no te engañen, no, no, no
No te subas a ese vagón
Si entras no sales, no sales que no, que no
La historia del maldito vagón
Y que no te engañen, no, no no, noo!!!
No te subas a ese vagón
Si entras no sales, no sales que no,
La historia del maldito vagón.
En el vagón maldito, no sale quien entra
Agota tus minutos hasta la noche eterna
Paga por ser feliz, compra una vida de mierda
Ya eres un cadáver más cuando te quieras dar cuenta
Nos causa impacto, el olor putrefacto
De mentes que están muertas aunque el cuerpo este intacto
Tensión se respira y al final ya lo saben
Que al fondo del vagón se amontona otro cadáver.
Y que no te engañen, que no, que no, que no
No te subas a ese vagón
Si entras no sales, no sales no
La historia del maldito vagón
Y que no te engañen, que no, que no, que no
No te subas a ese vagón
Si entras no sales, no sales que no,
La historia del maldito vagón
La historia del maldito vagón
La historia del maldito... vagón.

Le wagon maudit

Il est huit heures, l'heure d'hier
Je sors du bar, sans rien de particulier à faire
Soudain, je me retrouve sur un quai avec mes valises
Prête et prête à prendre ce train
Il ouvre ses portes, je regarde à l'intérieur
Ses yeux me disent que tout le monde est mort
Des zombies vivants attendent patiemment
Que la fin de leur triste existence arrive.
Et ne te laisse pas bercer, non, non, non
Ne monte pas dans ce wagon
Si tu entres, tu ne sortiras pas, tu ne sortiras pas, non
L'histoire du wagon maudit !
Et ne te laisse pas bercer, non, non, non, non !
Ne monte pas dans ce wagon
Si tu entres, tu ne sortiras pas, tu ne sortiras pas, non
L'histoire du wagon maudit.
Certaines dorment, d'autres regardent,
Sur l'écran de ton portable, il n'y a pas de perte !
D'autres luttent pour survivre
Elles rongent les murs et n'ont pas pu dormir aujourd'hui
Des vies oubliées qui attendent le salut,
Car ce train n'arrive jamais à la prochaine gare
Il n'y a pas de conducteur, ni de route ni d'horaire
Les morts font déjà partie du mobilier.
Et ne te laisse pas bercer, non, non, non
Ne monte pas dans ce wagon
Si tu entres, tu ne sortiras pas, tu ne sortiras pas, non, non
L'histoire du wagon maudit
Et ne te laisse pas bercer, non, non, non, non !
Ne monte pas dans ce wagon
Si tu entres, tu ne sortiras pas, tu ne sortiras pas, non,
L'histoire du wagon maudit.
Dans le wagon maudit, celui qui entre ne sort pas
Épuise tes minutes jusqu'à la nuit éternelle
Paye pour être heureux, achète une vie de merde
Tu es déjà un cadavre de plus quand tu t'en rends compte
L'odeur putride nous choque
Des esprits qui sont morts bien que le corps soit intact
La tension se respire et finalement, ils le savent
Qu'au fond du wagon, un autre cadavre s'entasse.
Et ne te laisse pas bercer, non, non, non
Ne monte pas dans ce wagon
Si tu entres, tu ne sortiras pas, tu ne sortiras pas, non
L'histoire du wagon maudit
Et ne te laisse pas bercer, non, non, non
Ne monte pas dans ce wagon
Si tu entres, tu ne sortiras pas, tu ne sortiras pas, non,
L'histoire du wagon maudit
L'histoire du wagon maudit
L'histoire du… wagon maudit.