Mi Monstruo - KeTeKalles перевод на немецкий

Mi Monstruo

Mi monstruo tiene mi mismo rostro
Corre por mi alrededor
Llama a toda mi atención mi monstruo
Quiere imponer su juego
Y si le gano luego se pondrá furioso
Y abanderará el miedo
Y yo tonta por seguir su falso juego

Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Mi monstruo quiere siempre drogarse
Mi monstruo quiere ir fumada ser inestable

Mi monstruo no me deja crecer a mí me deja viajar a un
Lugar sino mi oscuro pasado, sino mis miedos profundos... a qué?

A exponer mi talento delante la gente, a ser fuerte
Inteligente a la crítica
A prenderme a hundirme a este capital que adormece

Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Me aplasta hacia el hambre
A las dos jornadas contando el arte
Mi monstruo quiere siempre drogarse
Mi monstruo quiere ir fumada ser inestable

Y aunque la marea ahogue este antro
Se multiplicaron (mis monstruos)
Están esperando (mis monstruos)
Ver todos mis fallos (mis monstruos)
Y así de cuidarse de todos los suyos

Me miro al espejo y soy yo y soy yo y soy
Mi monstruo se marchó y en algún viaje volvió
Ya no tengo miedo ahora no, ahora no ahora acabo lo que empiezo
Ya no hay frustración

Mein Monster

Mein Monster hat mein eigenes Gesicht
Es läuft um mich herum
Es fordert meine ganze Aufmerksamkeit, mein Monster
Es will sein Spiel aufzwingen
Und wenn ich es besiege, wird es wütend
Und schwenkt die Flagge der Angst
Und ich, töricht, weil ich seinem falschen Spiel folge

Es drängt mich in den Hunger
Zu den zwei Schichten, die Kunst zählend
Es drängt mich in den Hunger
Zu den zwei Schichten, die Kunst zählend
Mein Monster will sich immer berauschen
Mein Monster will bekifft und instabil sein

Mein Monster lässt mich nicht wachsen, es lässt mich nur reisen zu einem
Ort, aber nicht zu meiner dunklen Vergangenheit, nicht zu meinen tiefen Ängsten... wovor?

Davor, mein Talent vor den Leuten zu zeigen, stark zu sein
Intelligent, Kritik zu ertragen
Mich diesem betäubenden Kapitalismus hinzugeben und unterzugehen

Es drängt mich in den Hunger
Zu den zwei Schichten, die Kunst zählend
Es drängt mich in den Hunger
Zu den zwei Schichten, die Kunst zählend
Mein Monster will sich immer berauschen
Mein Monster will bekifft und instabil sein

Und obwohl die Flut diese Höhle überschwemmt
Vermehrten sie sich (meine Monster)
Sie warten (meine Monster)
Auf all meine Fehler (meine Monster)
Und lenken so von ihren eigenen ab

Ich schaue in den Spiegel und ich bin es, und ich bin es, und ich bin
Mein Monster ist gegangen und auf irgendeiner Reise zurückgekehrt
Ich habe keine Angst mehr, jetzt nicht, jetzt beende ich, was ich beginne
Es gibt keine Frustration mehr