Текст и перевод песни KeTeKalles - Miel

Miel

Nadie te obliga a quedarte aquí
Suspira
Se acerca
Y me cuenta su fantasía

Abre la boca, me cierra la mirada
Me empiezo a notar
Como drogada
Tu lengua enloquece
Mis garras aprietan
Tus caricias me dicen "quiero más"

Morder coger
Besar suave
La gana es brutal
Lo bonito es que hemos venido
A gozar, a gozar, a gozar
A gozar, a gozar, a gozar

El aire huele a miel
Me tocas, me pone
Fría toda la piel

Susúrrame el placer
No hay nada que temer
Si hay miedos pues dime
Yo qué puedo hacer

No es por lo que tienes
Ni por lo que dices
Es porque te soñé
Es por lo que eres

Gritar, maullar
Lamer, chupar
La gana es brutal
Lo bonito es que hemos venido
A gozar

Vibran los cuerpos
Ojos atentos
Minutos caen pero se para el tiempo
Nada es eterno
También es político en este
Momento,
Se hace bonito con
Consentimiento
Suben calores, la piel desatada
Suenan tambores, no son de batalla
Bailan olores en ríos y cascadas,
Emanan sudores por tripas
Mojadas,
Se mezclan las manos, torpezas
Cagadas
Los límites nunca se sobrepasan
Respeto a una misma, sola o acompañada
Respeto a una misma, sola o acompañada

Bajo la guardia
Te como la cara
Déjame, déjate, deja que, yo te
Dé, oh!
Aquí dominar es placer
Es el arte de someter
Ay no, no me voy a comer
Que toda el alma baile en los pies
Hay fetiches para enloquecer
Hay morbos que vienen del saber

Descúbrete dentro de mí
Descúbreme dentro de ti

Gays, heteros, bolleras y trans
Bis, personas neutras o pans
Parejas, tríos, cuartetos y más
Sarna con gusto no puede picar

Yo no sé si sabré
Yo no sé lo que haré
No me pidas romper lo que te dí
Yo sigo aquí, soy así
Pura libertad en mi existir

Atraviesame la piel
No importa con quién estuviste
Ayer
Si yo sé que estás conmigo aquí
Óyeme, óyeme, óyeme, óyeme
For you
Oyeme pa' mi

Si tú no esperas nada mi
Y yo no proyecto nada en ti
Ambos nos corremos y nada nos
Perdemos
Así no dependemos y
Siempre nos veremos

Cuando tú te quieras ir
Sin mucho dolor sin sufrir
Escríbeme, acuérdate
No es lo que aquí sentí, lo que
Yo... te amé

Miel

Personne ne te force à rester ici
Tu soupire
Elle s'approche
Et me raconte son fantasme

Tu ouvres la bouche, tu me fermes les yeux
Je commence à me sentir
Comme une droguée
Ta langue devient folle
Mes griffes se serrent
Tes caresses me disent "je veux plus"

Mordre, prendre
Embrasser doucement
L'envie est brutale
Le beau, c'est qu'on est venu
Pour jouir, pour jouir, pour jouir
Pour jouir, pour jouir, pour jouir

L'air sent le miel
Tu me touches, tu me rends
Toute la peau froide

Murmure-moi le plaisir
Il n'y a rien à craindre
S'il y a des peurs, dis-le moi
Que puis-je faire

Ce n'est pas pour ce que tu as
Ni pour ce que tu dis
C'est parce que je t'ai rêvé
C'est pour ce que tu es

Cri, miaule
Lèche, suce
L'envie est brutale
Le beau, c'est qu'on est venu
Pour jouir

Les corps vibrent
Yeux attentifs
Les minutes tombent mais le temps s'arrête
Rien n'est éternel
C'est aussi politique en ce
Moment,
Ça devient beau avec
Le consentement
La chaleur monte, la peau déchaînée
Les tambours sonnent, ce ne sont pas des tambours de guerre
Les odeurs dansent dans les rivières et les cascades,
Les sueurs émanent des entrailles
Mouillées,
Les mains se mélangent, maladresses
Cagades
Les limites ne sont jamais dépassées
Respect pour soi-même, seule ou accompagnée
Respect pour soi-même, seule ou accompagnée

Sous la garde
Je te dévore le visage
Laisse-moi, laisse-toi, laisse-moi, je te
Donne, oh!
Ici, dominer est un plaisir
C'est l'art de soumettre
Oh non, je ne vais pas manger
Que toute l'âme danse sur les pieds
Il y a des fétiches pour rendre fou
Il y a des morbides qui viennent du savoir

Découvre-toi en moi
Découvre-moi en toi

Gays, hétéros, lesbiennes et trans
Bis, personnes neutres ou pans
Couples, trios, quatuors et plus
La gale avec plaisir ne peut pas piquer

Je ne sais pas si je saurai
Je ne sais pas ce que je ferai
Ne me demande pas de briser ce que je t'ai donné
Je suis toujours là, je suis comme ça
Pure liberté dans mon existence

Traverse-moi la peau
Peu importe avec qui tu étais
Hier
Si je sais que tu es avec moi ici
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Pour toi
Écoute-moi pour moi

Si tu n'attends rien de moi
Et je ne projette rien sur toi
Nous courons tous les deux et rien ne nous
Perdons
Ainsi, nous ne dépendons pas et
Nous nous verrons toujours

Quand tu voudras partir
Sans trop de douleur, sans souffrir
Écris-moi, souviens-toi
Ce n'est pas ce que j'ai ressenti ici, ce que
Je... t'ai aimé