Текст и перевод песни KeTeKalles - Pa Volver

Pa Volver

Pa volver a empezar
Hay que arar el camino,
Yo te ayudo a sembrar
Tu me das sol y agua,
Que ya brotarán los tallos de la
Cebolla pa que mi niña ya no siga llorando,
Se han empapado de escarcha las amapolas
Y el sol en el camino viene secando

Pa volver a empezar
Hay que arar el camino
Yo te ayudo a sembrar tu me das pan y agua...
Que ya brotarán los tallos de las
Cebollas pa que mi niña ya no siga llorando
Se han empapado de escarcha las amapolas
Y el sol en el camino sigue secando

Pa volver a empezar
Necesito esta tierra
Necesito volver a creer
Necesito esta tierra

Y quien me ha pedido permiso pa traerme a este lugar
Por qué no me dio la vuelta
Y quien me ha pedido permiso pa traerme a este lugar
Por qué no me dio la vuelta

Pa volver a empezar
Cojo carrerilla y si hace falta vuelvo a mirar atrás,
El pasao pasao está y no me averguenzo,
Mejorar si la he cagado es lo que intento

Pa volver a caminar en contra de la ventisca
Lo primero es currar con una misma
Ponerse en duda, analizar para entenderlo
No escapar del conflicto sino resolverlo

Pa volver a empezar
Necesito tomar aire de esta tierra, andar camino, abrir las puertas
Liberar lo que se encierra
Gritar bajo, callar fuerte
Avanzando siempre a contracorriente

Pa volver a empezar
Necesito entender...
Tantas cosas que entender

Pour recommencer

Pour recommencer à zéro
Il faut labourer le chemin,
Je t'aiderai à semer
Tu me donnes le soleil et l'eau,
Que les tiges de la
Ciboule pousseront pour que ma fille n'ait plus à pleurer,
Les coquelicots sont trempés de givre
Et le soleil sur le chemin vient sécher

Pour recommencer à zéro
Il faut labourer le chemin
Je t'aiderai à semer, tu me donnes du pain et de l'eau...
Que les tiges de la
Ciboule pousseront pour que ma fille n'ait plus à pleurer
Les coquelicots sont trempés de givre
Et le soleil sur le chemin continue à sécher

Pour recommencer à zéro
J'ai besoin de cette terre
J'ai besoin de croire à nouveau
J'ai besoin de cette terre

Et qui m'a demandé la permission de m'amener ici
Pourquoi ne m'a-t-il pas fait demi-tour
Et qui m'a demandé la permission de m'amener ici
Pourquoi ne m'a-t-il pas fait demi-tour

Pour recommencer à zéro
Je prends mon élan et si nécessaire, je regarde en arrière,
Le passé est passé et je n'ai pas honte,
Si j'ai merdé, c'est ce que j'essaie d'améliorer

Pour recommencer à marcher contre la tempête
La première chose est de travailler avec soi-même
Se remettre en question, analyser pour comprendre
Ne pas fuir le conflit mais le résoudre

Pour recommencer à zéro
J'ai besoin de respirer l'air de cette terre, de marcher, d'ouvrir les portes
Libérer ce qui est enfermé
Criant doucement, se taisant fort
Toujours en avant à contre-courant

Pour recommencer à zéro
J'ai besoin de comprendre...
Tant de choses à comprendre