Текст и перевод песни Kealiʻi Reichel - Ka Nohona Pili Kai
Pā
hanu
mai
ka
pua
'ehu
o
ke
kai
Le
parfum
de
la
brume
marine
porte
des
fleurs
de
sel
E
holunape
ana
i
ka
lau
kī
Et
se
balance
sur
les
feuilles
de
palmier
Me
he
leo
'a'ala
i
māpu
mai
Comme
un
doux
murmure
qui
nous
enveloppe
E
heahea
mau
nei
Et
nous
appelle
sans
cesse
Aloha
e,
aloha
nō
Mon
amour,
mon
amour
Aloha
ka
hāli'ali'a
mau
L’amour
est
éternellement
présent
He
nani
e,
he
nani
nō
Tu
es
belle,
tu
es
si
belle
He
nani
ka
nohona
pili
kai
La
beauté
de
la
vie
près
de
la
mer
Lauele
ka
mana'o
i
ke
aumoe
Mes
pensées
dérivent
vers
l’aube
Hia'ā
i
ka
'ulaleo
o
ke
kai
Et
s’abandonnent
au
bruit
de
l’océan
Ka'iawe
ka
hā'upu
aloha
Mon
cœur
amoureux
s’enflamme
E
ho'omālie
mau
nei
Et
me
remplit
de
bonheur
Aloha
e,
aloha
nō
Mon
amour,
mon
amour
Aloha
ka
hāli'ali'a
mau
L’amour
est
éternellement
présent
He
nani
e,
he
nani
nō
Tu
es
belle,
tu
es
si
belle
He
nani
ka
nohona
pili
kai
La
beauté
de
la
vie
près
de
la
mer
He
pilikana
ka
malu
ulu
niu
L’ombre
des
cocotiers,
un
refuge
précieux
Hei
mai
ana
me
ka
pohuehue
Qui
nous
accueille
avec
son
doux
parfum
A
he
wehi
ho'i
ko
hi'ikua
e
Et
l’étendue
de
l’océan,
une
vision
magnifique
E
kahiko
mau
nei
Qui
reste
gravée
dans
nos
mémoires
Aloha
e,
aloha
nō
Mon
amour,
mon
amour
Aloha
ka
hāli'ali'a
mau
L’amour
est
éternellement
présent
He
nani
e,
he
nani
nō
Tu
es
belle,
tu
es
si
belle
He
nani
ka
nohona
pili
kai
La
beauté
de
la
vie
près
de
la
mer
Puana
'ia
no
ka
'ehu
o
ke
kai
La
brume
marine
se
répand
Ia
hanu
'a'ala
o
ke
aumoe
Le
doux
parfum
de
l’aube
Moe
a'e
ke
ala
e
'alo
ai
Sommeil
et
réveil,
un
cycle
infini
E
ho'olale
mau
nei
Qui
nous
berce
sans
cesse
Aloha
e,
aloha
nō
Mon
amour,
mon
amour
Aloha
ka
hāli'ali'a
mau
L’amour
est
éternellement
présent
He
nani
e,
he
nani
nō
Tu
es
belle,
tu
es
si
belle
He
nani
ka
nohona
pili
kai
La
beauté
de
la
vie
près
de
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.