Текст и перевод песни Kealiʻi Reichel - Kawaiokalena

Kawaiokalena

Woo woo woo woo
Aloha kano hona o ke kua hiwi
I kealo ka o kuwa ka kuwa lono
Mohala ke aloha i ka ula lena
I keawe ha′aheo i kanahele
I laila ka no'ohi, i ka malu o kea
Noho ike onaona i ka ua
Kakuwa i i holo ikao nohi
Hoaia e kamakani a he kiu
Aahu ika lei kokoluna
Uhia haalii lua ike kuuna
E maliu mai oe ku′u aloha
Ku'u hoa i ka hau anu oe i'a ua
Puana kealoha poina′ole
Okawai o ka lena la heinoa
Woo woo woo wooo

Kawaiokalena

Woo woo woo woo
Salutations de la montagne, mon amour
La douce brise qui murmure des nouvelles
L'amour fleurit dans le rouge feuillage
Fier et noble comme le bois de Keawe
Là, dans l'ombre du Kea, se trouve l'abondance
Se reposer paisiblement sous la pluie
Les vagues s'écrasent sur le rivage
Porté par le vent et le brouillard
Adorné d'un collier de fleurs de Kokoluna
Couvert de feuilles de la forêt ancienne
Viens à moi, mon amour
Mon compagnon dans le froid de l'hiver et la pluie
L'amour s'épanouit, inoubliable
Le fleuve de l'amour, un nom précieux
Woo woo woo wooo