Текст и перевод песни Kealiʻi Reichel - Kawaiokalena

Kawaiokalena

Woo woo woo woo
Aloha kano hona o ke kua hiwi
I kealo ka o kuwa ka kuwa lono
Mohala ke aloha i ka ula lena
I keawe ha′aheo i kanahele
I laila ka no'ohi, i ka malu o kea
Noho ike onaona i ka ua
Kakuwa i i holo ikao nohi
Hoaia e kamakani a he kiu
Aahu ika lei kokoluna
Uhia haalii lua ike kuuna
E maliu mai oe ku′u aloha
Ku'u hoa i ka hau anu oe i'a ua
Puana kealoha poina′ole
Okawai o ka lena la heinoa
Woo woo woo wooo

Кавайокалена

Ву ву ву ву
Приветствие хребту гор,
В шепоте Кувы слышится весть.
Расцветает любовь, алая, как лена,
Гордый Кеаве в Канахеле.
Там сбор урожая, в тени Кеа,
Благоухание покоя под дождем.
Струится поток, ищущий нохи,
Подгоняемый ветром, как воздушный змей.
Одетый в гирлянду коколуны,
Увенчанный дважды, по традиции.
Обратись ко мне, моя любовь,
Мой друг в холодной росе, ты – рыба дождя.
Звучит песнь любви, незабвенная,
О, Кавай из Лены, это мое имя.
Ву ву ву ву