Текст и перевод песни Kealiʻi Reichel - Mālie's Song / Hawaiian Lullaby

Mālie's Song / Hawaiian Lullaby

He nani lua 'ole
Ku'u wehi o nā lani
He kilohana 'oe
Nau e pūlama mau
Hō'olu i ka poli ē
Mehana i ke anu ē

I can smile when it's raining
And touch the warmth of the sun
I hear children laughing
In this place, that I love

Mau loa ke aloha
I kō pu'uwai hāmama
He u'i lani oe
Na'u e mālama mau
Aia I ka la'i ē
Hemolele I ka mālie

Chanson de Mālie / Berceuse hawaïenne

D’une beauté sans égale
Mon trésor céleste
Tu es si précieuse
Je te protégerai toujours
Du froid je te réchaufferai
Et dans le besoin, je serai là

Je peux sourire quand il pleut
Et sentir la chaleur du soleil
J'entends des enfants rire
Dans cet endroit que j'aime

Que l'amour soit éternel
Dans mon cœur ouvert
Tu es une beauté du ciel
Je te chérirai toujours
Dans la tranquillité
Sainte dans la sérénité