Текст и перевод песни Kean Cipriano - Later When I'm Drunk

Later When I'm Drunk

I'm wearin' my aviators at night
And there you are lookin' so so tight, baby
I can see you from afar
You're the brightest among the shinin' stars, yeah

I wanna know your name and maybe your number
I really like your face
I hope you don't have a partner
I wanna know your name

Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk

Now I'm thinkin of ways to say "Hi!"
I better be quick 'cause I'm runnin' out of time, yeah
But eye-to-eye's workin' out (baby it's workin' out)
I'm sure you get the message: "We're checkin' each other out"

I wanna know your name and maybe your number
I really like your face
I hope you don't have a partner
I wanna know your name

Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk

This bottle's about to say goodnight
And everythin's becomin' a rollercoaster ride
Faces are getting blurry, words slurry, thinkin' slowly
And now my confidence is high
("Oh, I am sorry!") You reply

I can't have your name
You don't talk to strangers
You can't play the game,
Your boy is waiting outside with a Hummer
I can't have your name

Now I just have to get myself drunk
Now I just have to get myself drunk
No choice but to get myself drunk

Plus tard quand je serai ivre

Je porte mes lunettes d'aviateur la nuit
Et te voilà, si belle, mon chérie
Je te vois de loin
Tu es la plus brillante parmi les étoiles qui brillent, oui

J'aimerais connaître ton nom et peut-être ton numéro
J'aime vraiment ton visage
J'espère que tu n'as pas de partenaire
J'aimerais connaître ton nom

Peut-être plus tard quand je serai ivre
Peut-être plus tard quand je serai ivre

Maintenant je réfléchis à des façons de dire "Bonjour !"
Je ferais mieux d'être rapide car le temps me manque, oui
Mais le contact visuel fonctionne (bébé, ça marche)
Je suis sûr que tu as compris le message : "On se regarde"

J'aimerais connaître ton nom et peut-être ton numéro
J'aime vraiment ton visage
J'espère que tu n'as pas de partenaire
J'aimerais connaître ton nom

Peut-être plus tard quand je serai ivre
Peut-être plus tard quand je serai ivre
Peut-être plus tard quand je serai ivre
Peut-être plus tard quand je serai ivre

Cette bouteille est sur le point de dire bonne nuit
Et tout devient des montagnes russes
Les visages deviennent flous, les mots sont confus, je réfléchis lentement
Et maintenant ma confiance est élevée
("Oh, je suis désolée !") Tu réponds

Je ne peux pas avoir ton nom
Tu ne parles pas aux étrangers
Tu ne peux pas jouer au jeu,
Ton mec attend dehors avec une Hummer
Je ne peux pas avoir ton nom

Maintenant, je dois juste me saouler
Maintenant, je dois juste me saouler
Pas d'autre choix que de me saouler