Текст и перевод песни Kean Cipriano - Later When I'm Drunk

Later When I'm Drunk

I'm wearin' my aviators at night
And there you are lookin' so so tight, baby
I can see you from afar
You're the brightest among the shinin' stars, yeah

I wanna know your name and maybe your number
I really like your face
I hope you don't have a partner
I wanna know your name

Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk

Now I'm thinkin of ways to say "Hi!"
I better be quick 'cause I'm runnin' out of time, yeah
But eye-to-eye's workin' out (baby it's workin' out)
I'm sure you get the message: "We're checkin' each other out"

I wanna know your name and maybe your number
I really like your face
I hope you don't have a partner
I wanna know your name

Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk
Maybe later when I'm drunk

This bottle's about to say goodnight
And everythin's becomin' a rollercoaster ride
Faces are getting blurry, words slurry, thinkin' slowly
And now my confidence is high
("Oh, I am sorry!") You reply

I can't have your name
You don't talk to strangers
You can't play the game,
Your boy is waiting outside with a Hummer
I can't have your name

Now I just have to get myself drunk
Now I just have to get myself drunk
No choice but to get myself drunk

Потом, когда я напьюсь

Я в своих авиаторах ночью
И вот ты такая вся сногсшибательная, детка
Я вижу тебя издалека
Ты самая яркая среди сияющих звезд, да

Хочу узнать твое имя и, может быть, номер
Мне очень нравится твое лицо
Надеюсь, у тебя нет парня
Хочу узнать твое имя

Может быть, позже, когда я напьюсь
Может быть, позже, когда я напьюсь

Теперь я думаю, как бы сказать "Привет!"
Надо поторопиться, потому что у меня мало времени, да
Но зрительный контакт работает (детка, он работает)
Уверен, ты поняла сообщение: "Мы рассматриваем друг друга"

Хочу узнать твое имя и, может быть, номер
Мне очень нравится твое лицо
Надеюсь, у тебя нет парня
Хочу узнать твое имя

Может быть, позже, когда я напьюсь
Может быть, позже, когда я напьюсь
Может быть, позже, когда я напьюсь
Может быть, позже, когда я напьюсь

Эта бутылка скоро скажет "спокойной ночи"
И всё становится похожим на американские горки
Лица расплываются, слова путаются, мысли замедляются
И теперь моя уверенность на высоте
("Ой, извини!" - отвечаешь ты)

Я не могу узнать твое имя
Ты не разговариваешь с незнакомцами
Ты не можешь играть в эту игру
Твой парень ждет снаружи в Хаммере
Я не могу узнать твое имя

Теперь мне просто нужно напиться
Теперь мне просто нужно напиться
Нет другого выбора, кроме как напиться