Maybe I Can Change - Keane перевод на русский

Maybe I Can Change

Now, will it ever be the same again?
And it will it ever feel right?
The false start, then I try to twist your heart
But I supposed it always knows
I know how I let you down
But maybe I can change this time around
This heart and these hands are mine
Maybe I can change this time
Soon, I′m gonna be an older man
And I will struggle to remember
The blank space when I tried to see your face
The blinded eye, I can't replace
I know how I let you down
But maybe I can change this time around
This heart and these hands are mine
Maybe I can change this time
Oh, why can′t we go back again?
Rain, rain, will you ever go away?
Come back again some other day
I know how I let you down
But maybe I can change this time around
This heart and these hands are mine
Maybe I can change this time
But I've tired you out with the things I do
But I can change, and change you too
But still somehow, I have to say
"I'm on my way"
Gone

Может, я смогу измениться

Станет ли когда-нибудь все как прежде?
И будет ли это когда-нибудь правильно?
Ложный старт, и я пытаюсь задеть твое сердце,
Но, думаю, оно всегда знает.
Я знаю, как я тебя подвел,
Но, может быть, я смогу измениться на этот раз.
Это сердце и эти руки - мои,
Может быть, я смогу измениться сейчас.
Скоро я стану старше,
И мне будет трудно вспомнить
Пустоту, когда я пытался увидеть твое лицо,
Ослепленный взгляд, который я не могу заменить.
Я знаю, как я тебя подвел,
Но, может быть, я смогу измениться на этот раз.
Это сердце и эти руки - мои,
Может быть, я смогу измениться сейчас.
О, почему мы не можем вернуться назад?
Дождь, дождь, ты когда-нибудь прекратишься?
Возвращайся в другой день.
Я знаю, как я тебя подвел,
Но, может быть, я смогу измениться на этот раз.
Это сердце и эти руки - мои,
Может быть, я смогу измениться сейчас.
Я измучил тебя своими поступками,
Но я могу измениться, и изменить тебя тоже.
Но все же, почему-то, я должен сказать:
"Я в пути".
Прощай.