Текст и перевод песни Keane - Strangeland

Strangeland

Lover, I remember laying out a map
Throwing our possessions in the van
Your tapes piled on the back seat
And a camera in your hand
Dressed for our arrival in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right
To put things right
We drove across the border
As the winter rains ran dry
And only fitful birdsong filled the sky
You threw your head back, screaming
As we raced across the wet sand
And leapt into the waters of the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right
To put things right
You wound the rope around me
And you pulled the knots in tight
And shook me like a bad dream from your sight
And now the things I've done to forget you
Well it's not what I had planned
The sweetest thoughts get twisted in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right
To put things
Strangeland dreams
You tore my baby away from me
We get no time to put things right
To put things right
You get no time to put things right
To put things right
To put things right
To put things right

Чужая земля

Любимая, я помню, как мы разложили карту,
Закинув наши вещи в фургон.
Твои кассеты лежали на заднем сиденье,
А в руке у тебя была камера.
Мы были готовы к прибытию в чужую землю,
Слепую чужую землю.
У тебя нет причины, у тебя нет рифмы,
У тебя нет времени все исправить,
Всё исправить.
Мы пересекли границу,
Когда зимние дожди иссякли,
И только прерывистое пение птиц наполняло небо.
Ты запрокинула голову, крича,
Пока мы мчались по мокрому песку,
И прыгнули в воды чужой земли,
Слепой чужой земли.
У тебя нет причины, у тебя нет рифмы,
У тебя нет времени все исправить,
Всё исправить.
Ты обмотала меня веревкой,
И крепко затянула узлы,
И стряхнула меня, как дурной сон.
И теперь то, что я сделал, чтобы забыть тебя,
Совсем не то, что я планировал.
Самые сладкие мысли искажаются в чужой земле,
Слепой чужой земле.
У тебя нет причины, у тебя нет рифмы,
У тебя нет времени все исправить,
Всё исправить.
Сны о чужой земле.
Ты отняла у меня мою малышку,
У нас нет времени все исправить,
Всё исправить.
У тебя нет времени все исправить,
Всё исправить.
Всё исправить.
Всё исправить.