Текст и перевод песни Keane - The Starting Line

The Starting Line

This town was a lovers stage
But now you can't recognise
The streetlights that are daggers to your eyes
You can't find your bearings
You're slipping into the ground
The scene has no color and no sound
Do you still believe in me
After the things I've done?
Do you fear for what we have become?
The ground is uneven
We stumble from day to day
But shelter where it's easy
I know your feet are like lead
But you gotta get underway
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It's too easy to get left behind
I know, you've been kicked around
But tie up your thoughts and lay them down on me
Each heart is a paper kite blown around by the breeze
Love won't rest 'til it brings you to your knees
Some find it easy
Some will never even know
You think you've done your journey
Then you stumble and find that there's such a long way to go
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It's too easy to get left behind
I know, you've been kicked around
You wanna be lost and not be found
But let's take the back way into town
Drink to the bad times
Lay them down on me
Girl, I still believe in you
You're too good to fall so low
We're gonna find a better life I know
Things will be clearer
As soon as we make a start
We'll be that much nearer
We're too old to just stand here waiting to break apart
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It's too easy to get left behind
I know, you've been kicked around
But tie up your thoughts and lay them down on me
On me
On me

Стартовая черта

Этот город был сценой для влюблённых,
Но теперь ты не узнаёшь
Уличные фонари, что словно кинжалы впиваются в твои глаза.
Ты не можешь найти дорогу,
Ты проваливаешься сквозь землю.
Эта сцена лишена цвета и звука.
Ты всё ещё веришь в меня
После всего, что я натворил?
Ты боишься того, кем мы стали?
Земля под ногами неровная,
Мы спотыкаемся изо дня в день,
Но ищем убежище там, где легко.
Я знаю, твои ноги словно налиты свинцом,
Но ты должна идти вперёд.
Притащи своё сердце к стартовой черте,
Забудь о призраках, что старят тебя раньше времени.
Так легко остаться позади.
Я знаю, тебя потрепала жизнь,
Но собери свои мысли и доверь их мне.
Каждое сердце — бумажный змей, гонимый ветром.
Любовь не успокоится, пока не поставит тебя на колени.
Некоторым это легко даётся,
Некоторые никогда этого не узнают.
Ты думаешь, что прошла свой путь,
Но спотыкаешься и понимаешь, что идти ещё так далеко.
Притащи своё сердце к стартовой черте,
Забудь о призраках, что старят тебя раньше времени.
Так легко остаться позади.
Я знаю, тебя потрепала жизнь,
Ты хочешь потеряться и чтобы тебя не нашли,
Но давай вернёмся в город обходным путём.
Выпьем за плохие времена,
Доверь их мне.
Девочка, я всё ещё верю в тебя.
Ты слишком хороша, чтобы падать так низко.
Мы найдём лучшую жизнь, я знаю.
Всё станет яснее,
Как только мы начнём.
Мы будем намного ближе к цели,
Мы слишком стары, чтобы просто стоять здесь и ждать, когда развалимся на части.
Притащи своё сердце к стартовой черте,
Забудь о призраках, что старят тебя раньше времени.
Так легко остаться позади.
Я знаю, тебя потрепала жизнь,
Но собери свои мысли и доверь их мне.
Мне.
Мне.