Любовь - измена - Alexander Katlin перевод на немецкий

Любовь - измена

Самый беззаботный
Почти безработный
Самый в доску модный
Я грусти не знал
Если бы сказали, что влюблюсь я рано
Я бы не поверил и слушать не стал
Но, согласно иронии, я влюбился до боли
Рифмы, строки и песни я ей посвятил
Исполнял желания, грустил в расставаниях
Уделял внимание
Я просто любил

Я затерялся во тьме, я затерялся в толпе
И причинял себе боль всё сильнее
Отрывок жизни музыкальных картин
Запомню навсегда
Я просто любил

Во мне живёт бес, но я его утихомирил
Засунул в темный ящик сердца и лишил силы
Ради любви безумной, ради моей любимой
Мечтатель в облаках и писатель лишь в стихах
В голове бардак - жить могу только так
И она мой вечный маяк
И согласно истории её люблю до боли
Рифмы, строки и песни только ей посвящу
Исполняю желания, грущу в расставаниях
Никогда не раню
Я просто люблю

Я затерялся во тьме, я затерялся в толпе
И причинял себе боль всё сильнее
Отрывок жизни музыкальных картин
Запомню навсегда
Я просто любил

Я затерялся во тьме, я затерялся в толпе
И причинял себе боль всё сильнее
Отрывок жизни музыкальных картин
Запомню навсегда
Я просто любил

Liebe - Verrat

Der Sorgloseste
Fast Arbeitslose
Der absolut Angesagteste
Ich kannte keine Trauer
Hätte man mir gesagt, dass ich mich früh verlieben würde
Ich hätte es nicht geglaubt und nicht zugehört
Aber, ironischerweise, verliebte ich mich bis zum Schmerz
Reime, Zeilen und Lieder widmete ich ihr
Erfüllte Wünsche, trauerte bei Trennungen
Schenkte Aufmerksamkeit
Ich liebte einfach

Ich verlor mich in der Dunkelheit, ich verlor mich in der Menge
Und fügte mir immer stärkeren Schmerz zu
Ein Ausschnitt aus musikalischen Bildern des Lebens
Werde ich für immer in Erinnerung behalten
Ich liebte einfach

In mir lebt ein Dämon, aber ich habe ihn gezähmt
Habe ihn in eine dunkle Kiste des Herzens gesteckt und seiner Kraft beraubt
Für die wahnsinnige Liebe, für meine Geliebte
Ein Träumer in den Wolken und ein Schriftsteller nur in Versen
Im Kopf herrscht Chaos - ich kann nur so leben
Und sie ist mein ewiger Leuchtturm
Und der Geschichte nach liebe ich sie bis zum Schmerz
Reime, Zeilen und Lieder werde ich nur ihr widmen
Ich erfülle Wünsche, trauere bei Trennungen
Ich werde sie niemals verletzen
Ich liebe einfach

Ich verlor mich in der Dunkelheit, ich verlor mich in der Menge
Und fügte mir immer stärkeren Schmerz zu
Ein Ausschnitt aus musikalischen Bildern des Lebens
Werde ich für immer in Erinnerung behalten
Ich liebte einfach

Ich verlor mich in der Dunkelheit, ich verlor mich in der Menge
Und fügte mir immer stärkeren Schmerz zu
Ein Ausschnitt aus musikalischen Bildern des Lebens
Werde ich für immer in Erinnerung behalten
Ich liebte einfach